Переводы „above board“ в словаре англо » немецкий

I . above ˈboard разг. ПРИЛ. предикат.

above board

einwandfrei

it's all above board!

es ist alles korrekt!

to be all [or completely] open and above board

völlig offen und ehrlich sein

II . above ˈboard разг. НАРЕЧ.

above board

einwandfrei

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's all above board!

es ist alles korrekt!

to be all [or completely] open and above board

völlig offen und ehrlich sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This correct procedure enabled a lot of personal development, kept general behaviour everywhere on the site above board, and proper.

en.wikipedia.org

But when you are suddenly spending time with a random man, it's important that everything is above board.

www.dailymail.co.uk

Do it openly and above board.

en.wikipedia.org

What we were doing was completely open and above board.

en.wikipedia.org

On paper the company looked to be extremely profitable on sales of high-priced above board items, but in fact these profits were essentially non-existent.

en.wikipedia.org

The consequences are many for a country when its leader isn't seen to be living above board.

www.punchng.com

But when the time comes to honor and elevate a documentary, we seem to want reassurance that it's all true, all above board.

www.slate.com

The elections are not far off and her party's image is not above board.

blogs.hindustantimes.com

This was all above board in itself.

en.wikipedia.org

There were also several unproved allegations being bandied about that the balloting process had not been above board.

en.wikipedia.org