англо » немецкий

Переводы „acting“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

II . act·ing [ˈæktɪŋ] СУЩ. no pl

2. acting (performance):

acting

fast-ˈact·ing ПРИЛ.

self-ˈact·ing ПРИЛ. неизм.

dou·ble-act·ing ˈcyl·in·der СУЩ. mechatr

I . act [ækt] СУЩ.

3. act no pl разг. (pretence):

act
Schau ж. разг.
das ist alles nur Schau [o. Theater] разг.
to put on an act разг.
Theater spielen перенос. разг.

5. act (performers):

act
Nummer ж. разг.

Выражения:

to do a disappearing [or vanishing] act разг.
verschwinden разг.
to do a disappearing [or vanishing] act разг.
sich вин. aus dem Staub machen разг.
to get [or muscle] in on the act разг.
sich вин. einmischen
to get in on the [or into the] act разг.
mitmischen разг.

II . act [ækt] ГЛ. неперех.

6. act (sham):

act
schauspielern уничиж. разг.
she was simply acting

I . ACT СУЩ. [ˌeɪsi:ˈti:]

ACT ЭКОН. → advance corporation tax

ACT

II . ACT австрал.

ACT → Australian Capital Territory

Смотри также Australian Capital Territory

ACT СУЩ. НАЛОГ.

Специальная лексика

act in ГЛ. перех. ПСИХОЛ.

act up ГЛ. неперех. разг.

1. act up:

Theater machen разг.

2. act up:

Ärger machen разг.
verrücktspielen разг.

act ГЛ.

Статья, составленная пользователем

act ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As part of the GESAgT project ( Göttinger Entwicklungsstudie Sprache Arbeitsgedächtnis und Theory of Mind – Göttingen developmental study on speech, working memory, and the theory of the mind ), she studied differential speech development from the second to eighth year of life.

She is currently working on her Habilitation ( postdoctoral university degree with lecture qualification ) on the early linguistic development of children growing up both monolingual and multilingual as a research associate at the University of Hildesheim ’ s Institute for psychology and is the acting head of the Kind im Mittelpunkt ( KiM ) educational and research clinic.

Andrea_Bockmann.jpg

www.bosch-stiftung.de

Im Rahmen des Projektes GESAgT ( Göttinger Entwicklungsstudie Sprache Arbeitsgedächtnis und Theory of Mind ) beschäftigte sie sich mit dem Thema differentielle Sprachentwicklung vom 2. bis 8. Lebensjahr.

Aktuell habilitiert sie zum Thema frühe Sprachentwicklung ein- und mehrsprachig aufwachsender Kinder als wissenschaftliche Mitarbeiterin des Psychologischen Instituts der Universität Hildesheim und ist stellvertretende Leitung der Lehr- und Forschungsambulanz „ Kind im Mittelpunkt “ ( KiM ).

Andrea_Bockmann.jpg

www.bosch-stiftung.de

1997 - 2002 :

Scientist at the department " Graphic Information Systems " at the Fraunhofer IGD in Darmstadt; since 2002 acting manager of the department.

www.kom.tu-darmstadt.de

1997 - 2002 :

Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung " Graphische Informationssysteme " am Fraunhofer IGD in Darmstadt; ab Ende 2000 stellvertretender Abteilungsleiter.

www.kom.tu-darmstadt.de

To enhance my regional exposure, I took a role as the Asia Pacific and Japan software lead for software and peripherals team in 2010.

To further sharpen my leadership skill, my manager relocated me to Sydney as acting software and peripherals director leading consumer, small and medium business software and peripherals sales for Australia and New Zealand.

After my assignment, I led the Greater China consumer, small and medium business direct software and peripherals sales team.

www.dell.com

Um mehr Erfahrung auf regionaler Ebene zu sammeln, übernahm ich im Jahr 2010 auch für den asiatisch-pazifischen Raum und Japan ( APJ ) die Leitung des für Software und Peripheriegeräte zuständigen Teams.

Damit ich meine Führungskompetenzen weiter ausbauen konnte, wurde ich schließlich nach Sydney versetzt, wo ich die Position des stellvertretenden Vertriebsleiters im Bereich Software und Peripheriegeräte für die Segmente Privatanwender und Kleine bis mittlere Unternehmen in Australien und Neuseeland bekleidete.

Anschließend leitete ich das Direktvertriebsteam für Software und Peripheriegeräte in den Segmenten Privatanwender und Kleine bis mittlere Unternehmen im Großraum China.

www.dell.com

The district president is a political representative of the district of Euskirchen.

If he cannot attend, the acting district presidents that were selected by the district council perform his duties in this area ( see below ).

Administrative area Since the change of the municipal constitution and the municipal election of 1999, the district president is now also the head of the district administration.

www.kreis-euskirchen.de

Der Landrat ist politischer Repräsentant des Kreises Euskirchen.

Sofern er verhindert ist, nehmen in diesem Bereich die vom Kreistag gewählten, stellvertretenden Landräte seine Aufgaben wahr ( s.u. ).

b ) Verwaltungsbereich

www.kreis-euskirchen.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文