англо » немецкий

ad·here [ədˈhɪəʳ, америк. -ˈhɪr] ГЛ. неперех.

1. adhere офиц. (stick):

to adhere [to sth]
[an etw вин. ] kleben [o. высок. haften]

2. adhere (follow):

to adhere to sth rule
sich вин. an etw вин. halten

adhere [ədˈhɪəʳ] ГЛ.

adhere

adhere (tyre)

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to rigidly adhere to sth

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Polyisobutylene is used to produce sealing sheets and roofing membranes.

This material is also used to seal and adhere sheet metal, copper, aluminium or foil onto masonry and concrete.

Polyethylene is a thermoplast.

www.eurobaustoff.de

Aus Polyisobutylen werden Dichtungsbahnen und Dachbahnen gefertigt.

Das Material wird auch zum Dichten und Kleben von Blech, Kupfer, Alu oder Folien auf Mauerwerk und Beton verwendet.

Zu den Thermoplasten zählt Polyethylen.

www.eurobaustoff.de

Not every adhesive tape suits every application.

Moreover a multitude of substrates require high-quality products which adhere reliably and permanently to every ground.

SIGA offers a comprehensive system of products perfectly tailored to your requirements.

www.siga.ch

Nicht jedes Klebeband ist für jede Anwendung geeignet.

Zudem erfordert eine Vielzahl an Substraten hochwertige Produkte, die auf jedem Untergrund sicher und dauerhaft kleben.

SIGA bietet Ihnen ein umfassendes System mit perfekt auf Ihren Bedarf zugeschnittenen Produkten.

www.siga.ch

This material can be trowelled or sprayed.

Soft PVC, on the other hand, is adhered, cut or welded.

This plastic remains soft and rubber-elastic up to approx. 40 degrees Celsius.

www.eurobaustoff.de

Das Material lässt sich spachteln oder spritzen.

Geklebt, geschnitten oder geschweißt wird hingegen Weich-PVC.

Dieser Kunststoff ist bis etwa 40 Grad Celcius weich und gummi-elastisch.

www.eurobaustoff.de

Adhere this foil overlap with adhesive tape approved for the purpose.

Double-sided or single-sided adhesive tape can be used (simply adhere over the joint).

www.eurobaustoff.de

2. Überlappungsbereich der Folien mit zugelassenem Klebeband dicht verkleben.

Hierfür kann zwei- oder einseitiges Klebeband (einfach über den Stoß kleben) verwendet werden.

www.eurobaustoff.de

Application

PROXAN JOINT TAPE FB 90 will be adhered to the joint flank of the building part with PROXAN JOINT TAPE ADHESIVE PK 11 (one-component).

The joint flanks have to be primed previously with PROXAN PRIMER PK 1 (porous substrates) or PROXAN PRIMER PK 2 (non-porous substrates).

www.proxan.de

Verarbeitung

PROXAN FUGENBAND FB 90 wird mit PROXAN FUGENBANDKLEBSTOFF PK 11 (einkomponentig) auf die Fugenflanken des Bauteils geklebt.

Die Fugenflanken sind vorher mit PROXAN PRIMER PK 1 (saugende Untergründe) oder PROXAN PRIMER PK 2 (nichtsaugende Untergründe) zu grundieren.

www.proxan.de

PROXAN JOINT TAPE FB 90 is especially suitable for the sealing of joints with movements of more than 25 % of the joint width, for too big or too small dimensioned joints, for edge joints, for joints with expected shear stress and for the maintenance of not fully functional joint sealants without removal of the old sealant.

Application PROXAN JOINT TAPE FB 90 will be adhered to the joint flank of the building part with PROXAN JOINT TAPE ADHESIVE PK 11 ( one-component ).

The joint flanks have to be primed previously with PROXAN PRIMER PK 1 ( porous substrates ) or PROXAN PRIMER PK 2 ( non-porous substrates ).

www.proxan.de

PROXAN FUGENBAND FB 90 ist besonders gut geeignet zur Abdichtung von Fugen mit Bewegungen über 25 % der Fugenbreite, für zu groß oder zu klein dimensionierte Fugen, für Eckfugen, für Fugen mit zu erwartender Scherbeanspruchung und für die Sanierung nicht mehr funktionstüchtiger Fugendichtungen, ohne Ausbau der Altabdichtung.

Verarbeitung PROXAN FUGENBAND FB 90 wird mit PROXAN FUGENBANDKLEBSTOFF PK 11 ( einkomponentig ) auf die Fugenflanken des Bauteils geklebt.

Die Fugenflanken sind vorher mit PROXAN PRIMER PK 1 ( saugende Untergründe ) oder PROXAN PRIMER PK 2 ( nichtsaugende Untergründe ) zu grundieren.

www.proxan.de

Hard PVC remains hard up to 80 degrees Celsius and malleably soft up to 165 degrees Celsius, and is also used for roofing products.

The material can be bent, drilled, welded and adhered.

In addition, pipes, window or door frames, blinds, roof gutter systems or profiles for conservatories or facades are made from this plastic.

www.eurobaustoff.de

Ebenfalls für Bedachungen wird Hart-PVC verwendet, das bis 80 Grad Celcius hart und bis 165 Grad Celcius plastisch weich ist.

Das Material lässt sich biegen, bohren, schweißen und kleben.

Aus Hart-PVC werden zudem Rohre, Fenster- oder Türrahmen, Rollläden, Dachrinnensysteme oder Profile für Wintergärten oder Fassaden hergestellt.

www.eurobaustoff.de

The application possibilities of epple-bond instant adhesive leave nothing to be desired.

We definitely offer the appropriate adhesive for nearly every type of material. epple-bond products adhere steel, non-ferrous metal and light metal, as well as their compositions, but also non-metal materials like porcelain, ceramic, laminated paper, plastic, natural and composition caoutchouc, wood, cork, textiles, leather and many porous materials.

Among each other and with each other.

www.epple-chemie.de

Die Einsatzmöglichkeiten von epple-bond Sekundenkleber lassen keine Wünsche offen.

Für nahezu jede Materialart haben wir mit Sicherheit den passenden Klebstoff parat. Mit epple-bond Produkten kleben Sie Stahl, Bunt- und Leichtmetalle sowie deren Legierungen, aber auch nicht-metallische Werkstoffe wie Porzellan, Keramik, Hartpapier, Kunststoffe, Natur- und Synthesekautschuk, Holz, Kork, Textil, Leder und viele poröse Werkstoffe.

Untereinander und miteinander.

www.epple-chemie.de

In addition to the proven properties of the fabric-reinforced membranes, this makes it possible to use a PU adhesive to bond the membrane securely against wind uplift.

BauderTHERMOPLAN T 15 / 18 / 20 V is suitable for both adhered and mechanically fastened roof systems.

Technical Data

www.bauder.de

Dies verleiht ihnen neben den bewährten Eigenschaften der gewebeverstärkten Bahnen die Möglichkeit zur windsogsicheren Verklebung mittels PU-Kleber.

BauderTHERMOPLAN T 15 / 18 / 20 V ist für geklebt verlegte sowie für mechanisch fixierte Dachsysteme geeignet.

Technische Daten:

www.bauder.de

TV Mastix 50 ml Kryolan en

TV Spirit Gum is a make-up artist’s adhesive, especially for adhering hair, beards, and wigs.

www.makeup.de

TV Mastix 50 ml Hautkleber

Kryolan TV Mastix ist ein Klebemittel speziell zum Kleben von Haaren, Bärten und Perücken.

www.makeup.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文