англо » немецкий

I . ad·just [əˈʤʌst] ГЛ. перех.

2. adjust (rearrange):

to adjust one's clothing

3. adjust (tailor):

to adjust sth
to adjust a seam (take in)
to adjust a seam (let out)

4. adjust (adapt):

to adjust sth to sth
etw einer S. дат. anpassen [o. auf etw вин. ausrichten]
to adjust oneself to sth
sich вин. auf etw вин. einstellen

5. adjust (in insurance):

to adjust a claim
to adjust a damage

II . ad·just [əˈʤʌst] ГЛ. неперех. (adapt)

adjust ГЛ. перех. БУХГ.

Специальная лексика

adjust ГЛ. перех. СТРАХОВ.

Специальная лексика

adjust ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

adjust

Специальная лексика

adjust ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to adjust the brightness
to adjust the setting
to adjust a lever
to adjust a damage
to adjust a seam (let out)
to adjust a claim
bps rate adjust
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

All bids are non-binding and non-committal.

Hotho GmbH explicitly reserves the right to change, add, delete portions of pages or the entire offer without special notification or to adjust the publication periodically or completely.

2.

hotho.de

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

Die Hotho GmbH behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2.

hotho.de

At the same time, the remaining socio-cultural contradictions and the repositioning, still underway, of distinct identities, have preserved the need for questioning that goes beyond the formal aspects of art.

With 11 official languages and comprised of different ethnic groups, including tribal societies, this young democracy is seeking to adjust itself to its plurality and to reduce the gaps that had been amplified by apartheid.

For their part, the visual arts have confirmed themselves as a platform of fundamental reflection, by which a moving present, formed of times past and in constant evolution — is put into question.

universes-in-universe.org

Gleichzeitig setzteb sich die verbleibenden soziokulturellen Widersprüche und die noch im Gange befindliche Neupositionierung die Notwendigkeit von Fragestellungen fort, die über die formalen Aspekte der Kunst hinausgehen.

Mit 11 offiziellen Sprachen und aus verschiedenen ethnischen Gruppen bestehend, einschließlich von Stammesgesellschaften, ist diese junge Demokratie auf der Suche danach, wie sie sich auf ihre Pluralität einstellen kann und die Lücken verringert, die durch die Apartheid vergrößert worden sind.

Die bildenden Künste ihrerseits haben sich als eine Plattform grundlegender Reflexion erwiesen, wobei eine bewegte Gegenwart, formiert aus vergangenen Zeiten und in konstanter Entwicklung begriffen, infrage gestellt wird.

universes-in-universe.org

Therefore it is a long-term task to find methods for preventing the formation of pathological structures.

A second important aspect of synchrotron radiation is the application in tumor therapy, because synchrotron radiation can be adjusted to the optimal energy, so that the best compromise between the effect on the tumor and radiation of the surrounding tissue can be achieved.

sni-portal.uni-kiel.de

Deshalb werden hier langfristig Methoden gesucht, die Bildung von pathologischen Strukturen zu unterbinden.

Ein zweiter wichtiger Aspekt der Synchrotronstrahlung ist die Anwendung in der Tumortherapie, da die Synchrotronstrahlung auf die optimale Energie eingestellt werden kann, so dass der beste Kompromiss zwischen Wirkung am Tumor und Bestrahlung des umgebenden Gewebes erzielt werden kann.

sni-portal.uni-kiel.de

The first parameter distinguishes the two sets of translations.

In addition, a config.php script can use the $XLLangs variable to adjust the order of translation, so if there was a group or page where I only wanted the standard French translation, I can set

$XLLangs = array('fr', 'en');

www.pmwiki.org

Der erste Parameter unterscheidet die zwei Sätze der Übersetzungen.

Zusätzlich kann ein config.php-Skript die $XLLangs-Variable benutzen, um die Reihenfolge der Übersetzungen einzustellen, wenn es also eine Gruppe oder Seite gibt, wo ich nur die Standardfranzösich-Übersetz... haben möchte, setze ich:

$XLLangs = array('fr', 'en');

www.pmwiki.org

care is developed and launched.

A skin analyser for individual skin type determination on a strictly scientific basis, supplemented by megaSun beauty, the world's only tanning bed that can be individually adjusted to fit the user, is a pioneer for today's simple and uncomplicated skin analysers.

www.kbl.de

care entwickelt und präsentiert.

Ein Hautanalysegerät zur individuellen Hauttypbestimmung auf streng wissenschaftlicher Grundlage, ergänzt durch die megaSun beauty, das weltweit einzige Solarium, das sich in der Dosis variabel auf den Nutzer einstellen kann, ist Vorreiter für die heutigen, einfachen und unkomplizierten Hautanalysegeräte.

www.kbl.de

Now all calls can be replayed, shared or studied at your will.

What is more, this tool also makes it possible to adjust the quality of the video manually so you will be never disappointed with the quality of the video saved.

IMCapture for Yahoo!

www.download3k.de

Nun werden alle Anrufe können nachgespielt, geteilt werden oder studierte an Ihrem Willen.

Was mehr ist, dieses Tool macht es auch möglich, die Qualität des Videos manuell so dass Sie nie mit der Qualität des Videos gespeichert werden enttäuscht einzustellen.

IMCapture für Yahoo!

www.download3k.de

So we recite :

Chronically unpunctual, requires considerably more time than the average German woman in bathroom, notoriously dissatisfied with oneself, absolutely scatterbrained, quite forgetful and barely be described as professional, when it comes, times just to adjust to other matters or circumstances.

zoe-delay.de

Rezitieren wir also :

Chronisch unpünktlich, benötigt deutlich mehr Zeit als die deutsche Durchschnittsfrau im Bad, notorisch unzufrieden mit sich selbst, absolut schusselig, ziemlich vergesslich und kaum als Profi zu bezeichnen, wenn es darum geht, sich mal eben auf andere Sachen oder Umstände einzustellen.

zoe-delay.de

They get mainly frost fodder, mussels, shrimps, home-made gel pudding, fish etc.

From April to November they have water temperatures of about 26-28 ° C and then we have to lower the temperatures to slowly adjust them for winter.

The temperature on land parts amounts in summer locally up to 45 ° C.

www.serpentina.ch

Zu Fressen bekommen sie hauptsächlich Frostfutter, Muschlen, Garnelen, selbstgemachten Gelatinepudding, Fisch usw.

Sie haben von April bis November Wassertemperaturen von etwa 26-28 ° C und dann senken wir die Temperaturen wieder dass sie langsam auf Winter eingestellt werden.

Die Temperatur auf dem Landteil beträgt im Sommer lokal bis 45 ° C.

www.serpentina.ch

To find out more about cookies, including how to see what cookies have been set and how to block, manage and delete them, please visit www.allaboutcookies.org / manage-cookies /.

Unless you have adjusted your browser settings so that it will refuse cookies, our system will place cookies on your device as soon you visit any page on our website.

www.nvidia.de

Wenn Sie mehr über Cookies erfahren möchten, unter anderem auch, wie Sie erkennen können, welche Cookies gesetzt wurden und wie Sie sie abblocken, verwalten und löschen können, besuchen Sie die Seite www.allaboutcookies.org / manage-cookies /.

Sofern Sie Ihren Browser nicht so eingestellt haben, dass er Cookies ablehnt, wird unser System auf Ihrem Rechner Cookies ablegen, sobald Sie irgendeine Seite auf unserer Website besuchen.

www.nvidia.de

Automobile manufacturers put unbelievable amounts of potential in the development of modern light systems.

But test and safety technology must be able to inspect these highly developed headlights quickly and precisely and to adjust them easily:

LITE 3, the MAHA headlight tester is the innovative reaction to this demand.

www.maha.de

Autohersteller stecken ungeheuer viel Potential in die Entwicklung moderner Lichtsysteme.

Doch auch die Prüf- und Sicherheitstechnik muss in der Lage sein, diese hochentwickelten Scheinwerfer schnell und präzise zu überprüfen und leicht einstellen zu können:

LITE 3, das Scheinwerfer-Einstellgerät von MAHA, ist die innovative Reaktion auf diese Anforderung.

www.maha.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文