англо » немецкий

adopt [əˈdɒpt, америк. -ˈdɑ:pt] ГЛ. перех.

adopt ГЛ.

Статья, составленная пользователем
to adopt a law ПОЛИТ.

adopt ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The TV filled up the whole view-finder of the camera, but the lens and the view-finder did not correlate, therefore the TV in the picture is very small.

That was not planned, but Kren decided to "adopt" the film anyway.

www.sixpackfilm.com

Im Sucher füllte der Fernseher das ganze Bild, aber der Sucher stimmte nicht mit der Optik überein, sodaß das Fernsehbild im Bild sehr klein ist.

Das war nicht geplant, Kren entschloß sich aber dann doch, den Film zu "adoptieren".

www.sixpackfilm.com

Brad Pitt would have been cooped up somewhere, he had fell in love Nina.

We had actually fear, that Nina still so four to eight indians adopted during the turn, But she kept a little more to the Lara Croft image and instead prefer fiddling with her two deceptively real-looking shootas around.

Kam das gut an.

zoe-delay.de

Hätte Brad Pitt irgendwo rumgestanden, er hätte sich direkt in Nina verliebt.

Wir hatten ja eigentlich angst, dass Nina während des Zuges noch so vier bis acht inder adoptiert, aber sie hielt sich ein wenig mehr an das Lara Croft Bild und hantierte stattdessen lieber mit ihren beiden täuschend echt aussehenden Wummen herum.

Das kam gut an.

zoe-delay.de

Adopted into thin air

What has happened to the more than 20,000 Romanian children (30,000 according to some NGOs) adopted between 1990 and 1997, especially by foreigners?

According to […]

www.presseurop.eu

Adoptiert und nie wieder gesehen

Wo sind die mehr als 20.000 (laut manchen Nichtregierungsorganisationen bis zu 30.000) rumänischen Kinder abgeblieben, die zwischen 1990 und 1997 insbesondere im Ausland adoptiert wurden?

[…]

www.presseurop.eu

… Since it has also not yet interested me the bean.

No matter, I do not want this to be petty trifles and adopt them as if they were my own.

Share it now!

zoe-delay.de

… Da hat es mich aber auch noch nicht die Bohne interessiert.

Egal, ich will nicht kleinlich sein und diese Kleinigkeiten adoptieren als wenn es meine eigenen wären.

Share it now!

zoe-delay.de

Orphaned by its titan creators, the fledgling Guardian Cub has taken wing to look for a happy home.

Adopt one today and it will stay by your side through thick and thin, following your character just about anywhere your adventures take you — even into the skies of Azeroth.

Guardian Cub World of Warcraft:

eu.blizzard.com

Von seinen titanischen Schöpfern alleingelassen, breitet das Wächterjunges seine Flügel aus und ist auf der Suche nach einem glücklichen Zuhause.

Adoptiert es noch heute und es wird eurem Charakter durch dick und dünn folgen, wo auch immer eure Abenteuer euch hintragen, selbst in die Lüfte Azeroths.

Wächterjunges World of Warcraft:

eu.blizzard.com

Adopted into thin air

What has happened to the more than 20,000 Romanian children (30,000 according to some NGOs) adopted between 1990 and 1997, especially by foreigners?

According to […]

www.presseurop.eu

Adoptiert und nie wieder gesehen

Wo sind die mehr als 20.000 (laut manchen Nichtregierungsorganisationen bis zu 30.000) rumänischen Kinder abgeblieben, die zwischen 1990 und 1997 insbesondere im Ausland adoptiert wurden?

[…]

www.presseurop.eu

She worked as a secondary school teacher in Hamburg from 1978 until 1983.

When she adopted a child she had to stop teaching and began to write.

Her first book "Paule ist ein Glücksgriff" (1985) was very well received and won several awards.

www.goethe.de

Von 1978 bis 1983 war sie an einem Gymnasium und an einer Gesamtschule in Hamburg als Lehrerin tätig.

Als sie ein Kind adoptierte, musste sie ihren Lehrerberuf aufgeben und begann zu schreiben.

Bereits ihr erstes Buch „Paule ist ein Glücksgriff“ (1985) fand große Beachtung und wurde mehrfach ausgezeichnet.

www.goethe.de

New chairwoman since June 2013 Martina Schober.

All board members have a close relationship with Ethiopia, most have even adopted a child from this country.

Friends of Interior Aouderas

www.afrikafestival-mamling.at

Neue Obfrau ist seit Juni 2013 Martina Schober.

Alle Vorstandsmitglieder haben eine enge Beziehung zum Land Äthiopien, die meisten haben selbst ein Kind aus diesem Land adoptiert.

FreundeInnen von Aouderas

www.afrikafestival-mamling.at

Children :

five ( including two Chinese children adopted )

Selection date:

spacefacts.net

Kinder :

fünf ( davon zwei chinesische Kinder adoptiert )

Auswahl:

spacefacts.net

• Adoption – Transform your house into a home with Hearthfire ’ s all-new adoption system.

Adopt children and discover new ways to interact with your family.

Play games with the kids, allow them to have pets and gain new bonuses from having a family.

bethsoft.com

• Gründen Sie eine Familie – Verwandeln Sie Ihr Haus in ein Heim für Kinder mit dem brandneuen Adoptionssystem von Hearthfire.

Adoptieren Sie Kinder und entdecken sie neue Wege, sich mit Ihrer Familie zu beschäftigen.

Spielen Sie mit Ihren Zöglingen, erlauben Sie ihnen, Haustiere zu besitzen und erhalten Sie neue Boni durch Ihre Familie.

bethsoft.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文