англо » немецкий

de·fense СУЩ. америк.

1. defense against +вин.:

defense (of person)
Schutz м. gegen +вин.
defense (of country)
all I can say, in defense of my actions, is ...
he spoke in defense of civil rights
Department of Defense
Department of Defense
швейц. a. Militärdepartement ср.
to come/rush to sb's defense
to put up a stubborn defense

2. defense ЮРИД.:

defense
witness for the defense
witness for the defense
Entlastungszeuge(-zeugin) м. (ж.)
to conduct the defense

3. defense ЮРИД. (arguments):

defense
defense
Einspruch м.
defense
Einsprache ж. швейц.
to file a defense

4. defense (document):

defense
defense

8. defense УНИВЕР.:

defense of a thesis

de·fence, de·fense америк. [dɪˈfen(t)s] СУЩ.

3. defence ЮРИД. (arguments):

Einspruch м.
Einsprache ж. швейц.

4. defence (document):

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

defense attorney
Verteidiger(in) м. (ж.)
to conduct the defense
ШАХМ. to use a defense
witness for the defense
Entlastungszeuge(-zeugin) м. (ж.)
to file a defense
to play on defense
Department of Defense
швейц. a. Militärdepartement ср.
one-on-one defense
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

What is the Robinson file ?

The Robinson-file offers consumers unmatched defense against unwanted advertising letters, ie, the Robinson-list ensures that it significantly less service offers and product information from company receives, he does not know.

The Robinson-list was introduced as a voluntary means of the advertising industry by DDV (German Direct Marketing Association) 1971.

www.adressen-riek.de

Was ist die Robinson-Datei ?

Die Robinson-Datei bietet dem Verbraucher weitgehenden Schutz vor unerwünschten Werbebriefen, d. h. die Robinson-Liste sorgt dafür, dass er bedeutend weniger Dienstleistungsangebote und Produktinformationen von Unternehmen erhält, die er nicht kennt.

1971 wurde die Robinson-Liste als freiwillige Einrichtung der Werbewirtschaft vom DDV (Deutscher Direktmarketing Verband e.V.) eingeführt.

www.adressen-riek.de

That is also part of our IP + initiative with the Groups.

During an " Invention-on-Demand ' workshop, the Power Generation Group determined the areas where additional lines of defense against important competitors need to be added.

www.siemens.com

Ja, auch das ist Teil unserer IP + -Initiative mit den Bereichen.

So hat z.B. der Bereich Power Generation in einem Invention-on-demand-Workshop die Felder definiert, wo der Schutz gegen wichtige Wettbewerber verstärkt werden sollte.

www.siemens.com

SSE2 ( a standard on processors for a long time ) is an instruction set that is increasingly used by third-party apps and drivers.

For Windows 8, for your malware defense features to work reliably we require that your processor support NX.

To enhance the reliability of third-party apps and drivers running in Windows 8, SSE2 is also required.

windows.microsoft.com

Bei SSE2 ( lange Zeit Standard für Prozessoren ) handelt es sich um einen Befehlssatz, der immer häufiger von Drittanbieter-Apps und -Treibern verwendet wird.

Damit unter Windows 8 die Features zum Schutz vor Schadsoftware zuverlässig funktionieren, muss Ihr Prozessor NX unterstützen.

Darüber hinaus ist SSE2 erforderlich, um eine höhere Zuverlässigkeit der unter Windows 8 ausgeführten Drittanbieter-Apps und -Treiber zu gewährleisten.

windows.microsoft.com

performance, stability and reliability tests.

Agnitum’s products have always focused on strong defense against unknown malware activation and data leaks since the first versions of Outpost.

The same philosophy continues to apply to the latest integrated solution — Outpost Security Suite Pro 7.0.

www.agnitum.de

Leistungs-, Stabilitäts- und Zuverlässigkeits-Tests.

Die Produkte von Agnitum konzentrieren sich seit den ersten Versionen von Outpost auf einen starken Schutz gegen die Aktivierung unbekannter Malware und gegen Datenlecks.

Das trifft auch auf die aktuellste Komplettlösung zu — Outpost Security Suite Pro 7.0.

www.agnitum.de

Plants are attacked by a multitude of insects and mammals.

As defense against these herbivores they developed complex defense mechanisms over the course of evolution:

spines, thorns, leaf hairs and a number of toxic chemical substances.

www.mediadesk.uzh.ch

Pflanzen stehen auf dem Speiseplan von vielen Insekten und Säugetieren.

Als Schutz vor Frassfeinden entwickelten sie im Laufe der Evolution komplexe Verteidigungsmechanismen:

Stacheln, Dornen, Blatthaare und eine ganze Reihe giftiger chemischer Substanzen.

www.mediadesk.uzh.ch

In 2013, the volume of defense research increased by one percent to 114 million euros.

This figure groups together all research activities in the related fields of defense and security.

Major infrastructure capital expenditure amounted to 235 million euros, just short of its record level.

www.fraunhofer.de

Die Verteidigungsforschung erhöhte sich um ein Prozent auf 114 Mio Euro.

Hier sind die Forschungstätigkeiten im Forschungsfeld Schutz und Sicherheit zusammengefasst.

Die Ausbauinvestitionen lagen mit 235 Mio Euro nur knapp unterhalb ihres Höchstwerts.

www.fraunhofer.de

The presentation lasted one hour and fifteen minutes.

At each station, the Bible passage was related to a current issue, such as defense of Life, the problem of drug addiction, social violence, among others.

Afterwards, Pope Francis spoke about the presence of the cross in our lives and asked three questions.

www.rio2013.com

Die Inszenierung hat in etwa eine Stunde und 15 Minuten gedauert.

Bei jeder Station hatte die gelesene Bibelstelle einen Bezug zu aktuellen Themen, wie unter anderem der Schutz des Lebens, das Problem der Drogen oder die Gewalt, die die Gesellschaft betrifft.

Nach der Präsentation hob Papst Franziskus das Kreuz im Leben der Christen hervor und stellte drei Fragen.

www.rio2013.com

DRYOzone DWR

DRYOzone DWR is the first line of defense against the elements.

Read more…

www.scott-sports.com

DRYOzone DWR

DYROzone DWR ist die erste Linie zum Schutz gegen die Elemente.

Weiterlesen…

www.scott-sports.com

We also use the same technology to help identify if someone is sending you a message in Gmail that might be harmful or have malware, and to warn you if you try to download something from a website that might look like a ringtone or a PDF, but secretly contains code that could harm your computer.

Even if you do go to a page with malware, Google’s engineers have built additional defenses into the Chrome browser that help prevent malware from installing itself on your computer, and minimize the impact of malware on your computer.

Helping you stay up to date

www.google.com

Und um Sie zu warnen, wenn Sie versuchen, Dateien von einer Website herunterzuladen, die wie ein Klingelton oder eine PDF-Datei aussehen, jedoch versteckten Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte.

Selbst wenn Sie tatsächlich eine Seite mit Malware besuchen sollten, haben die Google-Entwickler zusätzlichen Schutz in den Chrome-Browser integriert, damit sich Malware nicht selbstständig auf Ihrem Computer installiert und die Auswirkungen auf Ihren Computer minimiert werden.

Wir helfen Ihnen, auf dem neuesten Stand zu bleiben

www.google.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文