англо » немецкий

Переводы „look“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . look [lʊk] СУЩ.

1. look usu ед. (glance):

look
Blick м.
to get [or take] a closer look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genauer ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to get a good look at sb/sth
to give sb a look
jdn ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to give sb a look (glimpse)
to have a look round
sich вин. umsehen [o. австр., швейц. umschauen]

3. look no pl (examination):

look
may I have a look?
to have a look at sth
sich дат. etw ansehen [o. австр. anschauen]
to take a [good,] hard look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genau ansehen [o. австр. anschauen]

4. look no pl (search):

to have a look
to have a look
nachschauen австр., швейц. a.
to have a look for sb/sth

5. look no pl (appearance):

look
Aussehen ср.
I don't like the look of it
by the look[s] of things [or it]
by the look[s] of things [or it]
to have the look of sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. австр. ausschauen]

Выражения:

II . look [lʊk] МЕЖД.

look (explanatory)
schau mal разг.
look (explanatory)
pass mal auf разг.
look (protesting)
hör mal разг.
look here!
hör mal! разг.

III . look [lʊk] ГЛ. неперех.

4. look (pay attention):

oh, look!
schau [o. sieh] [doch] mal!
look what you're doing!

Выражения:

look alive [or lively] [or sharp]! брит. разг.
look alive [or lively] [or sharp]! брит. разг.
look before you leap посл.
erst wägen, dann wagen посл.
to make sb look small
jdn alt aussehen lassen разг.

Look СУЩ. no pl

black ˈlook СУЩ.

look ahead ГЛ. неперех.

1. look ahead (glance):

look ahead

2. look ahead перенос. (plan):

look ahead

look around ГЛ. неперех. брит., австрал.

1. look around (glance):

look around
sich вин. umsehen [o. umschauen]

2. look around (search):

to look round for sb/sth
sich вин. nach jdm/etw umsehen
to look round for sb/sth

3. look around (examine):

to look round sth
sich дат. etw ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to look round a house

look down ГЛ. неперех.

2. look down перенос. (despise):

to look down [up]on sb/sth
auf jdn/etw herabsehen [o. herabblicken] [o. австр. herabschauen]

3. look down (examine):

to look down a list/page

4. look down ЭКОН.:

look down

Выражения:

auf jdn/etw herabsehen [o. herabblicken] [o. австр. herabschauen]

II . look out ГЛ. перех. брит.

to look out sth
to look out sb

II . look over ГЛ. перех.

2. look over (examine briefly):

to look over sth
to look over sb
to look over sb
sich дат. jdn ansehen
to look over a letter

look round ГЛ. неперех. брит., австрал.

1. look round (glance):

look round
sich вин. umsehen [o. umschauen]

2. look round (search):

to look round for sb/sth
sich вин. nach jdm/etw umsehen
to look round for sb/sth

3. look round (examine):

to look round sth
sich дат. etw ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to look round a house

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the evening you are welcome to join our evening get-together for further personal exchange.

Take the opportunity to extend your knowledge on cutting solutions and to have a look at our freshly redesigned showroom in Bielefeld.

Please register at expert-cutting-days@experts... or call +49 521 95967-0.

www.expertsystemtechnik.de

Die anschließende Abendveranstaltung bietet Ihnen die Gelegenheit zum weiteren persönlichen Austausch in entspannter Atmosphäre.

Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse zum Thema Schneidlösungen zu vertiefen und einen Blick auf unseren neugestalteten Showroom zu werfen.

Melden Sie sich direkt an unter expert-cutting-days@experts... oder +49 521 95967-0.

www.expertsystemtechnik.de

:

Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.

Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.

www.grossglockner.at

:

Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

In the past, non-governmental organisations and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) have also implemented numerous projects with the same focus.

A look at the past and current activities of German development cooperation actors reveals the diverse range of approaches and experiences in this area.

MORE CLOSE

www.giz.de

Nichtregierungsorganisationen und die Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) haben jedoch auch vorher schon zahlreiche Projekte mit diesem Schwerpunkt durchgeführt.

Ein Blick auf vergangene und aktuelle Aktivitäten deutscher Akteure der Entwicklungszusammenarbeit offenbart die Vielfalt der Ansätze und Erfahrungen.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

BLED AT / 2007 3 min.

The gaze look into the camera demonstrates a consciousness that there is someone looking back before the images were created.

(Siegfried A.

www.sixpackfilm.com

AT / 2007 3 min.

Der Blick in die Kamera zeugt vom Bewusstsein, dass es vor den reproduzierten Bildern jemanden gibt, der zurück blickt.

(Siegfried A.

www.sixpackfilm.com

s, Future, humorous, change, unique, birthday, anniversary, present, getting, obsess, bodies, gradually, wanted, reconnect, younger, amusing, creepy ?, Argentinean, photographer, Werning, pictures, mimics, subjects, dressed, styled, exactly, original, results, quirky, fascinating, insight, process, Surprisingly, seamlessly, persona, though, physical, appearance, changed, spirit, plainly

Irina Werning's Back to the Future- A humorous look at how we change over time A unique birthday or anniversary present We’re all aware of getting older and may obsess over how our bodies gradually change with the years.

www.teneues.com

s, Future, humorvoller, veraendert, einzigartiges, Geschenk, Geburts-, Jahrestag, wissen, aelter, werden, vielleicht, besessen, Vorstellung, unsere, Koerper, Jahren, langsam, veraendern, Wollten, jemals, zuru ̈ ckgehen, ju ̈ ngeres, Selbst, anknu ̈ pfen ?, amu ̈ sant, einfach, gruselig ?, argentinischen, Fotografin, Werning, stellt, spaeter, denselben, Personen, genauso, gekleidet, frisiert, dargestellt, Original, Resultate, skurril, faszinierenden, Einblick, Alterungsprozess, berraschenderweise, schlu ̈ pfen, Portraetierten, nahtlos, zuru ̈ ck, sodass, Spirit, foermlich, derselbe, bleibt, selbst, ussere

Irina Werning's Back to the Future- Ein humorvoller Blick auf den Lauf der Zeit und wie er uns verändert Ein einzigartiges Geschenk zum Geburts- oder Jahrestag Wir alle wissen, dass wir älter werden, und sind vielleicht besessen von der Vorstellung, wie unsere Körper sich mit den Jahren langsam verändern.

www.teneues.com

Nowhere is this clearer than in the Playmate of the Month photo spreads - one of the undisputed highlights of every issue.

This fascinating look at the Playmates from the German Playboy of the last ten years features twenty-two of the most alluring women of our time.

United by their sex appeal and a beauty that is global, magnetic and rare, they captivate us with both their curves and charisma.

www.teneues.com

Nirgendwo wird dies so deutlich wie in den Fotostrecken der Playmates des Monats – eines der unbestrittenen Highlights jeder Ausgabe.

Dieser faszinierende Blick auf die Playmates der letzten zehn Jahre aus dem deutschen Playboy hält zweiundzwanzig der verführerischsten Frauen unserer Zeit im Bild fest.

Vereint durch ihren Sex-Appeal und ihre außergewöhnliche Schönheit betören sie mit ihren Kurven und ihrem Charisma.

www.teneues.com

You can find it here.

If you would like to be informed about our current movies and special events comfortably via email, every week or at the beginning of each semester, you might want to have a look at our newsletters.

Winners of our last movie survey

www.uni-ulm.de

Du findest es hier.

Wenn du jede Woche (oder nur zum Anfang jedes Semesters) bequem per Email über unsere aktuellen Filme und besondere Aktionen informiert werden willst, lohnt sich ein Blick auf unsere Newsletter.

Gewinner der Aktion Wunschfilm

www.uni-ulm.de

"

They shrugged and gave you a pained look.

They understand the realities facing a middle-aged dog or cat, even one with " papers."

www.de-ambarino.de

.

Mit einem Achselzucken warfen sie Dir einen gequälten Blick zu.

Sie wissen, was einen Hund oder eine Katze in " mittleren " Jahren erwartet - auch mit " Stammbaum ".

www.de-ambarino.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文