англо » немецкий

re·spira·tory [rɪˈspɪrətəri, америк. ˈrespɚətɔ:ri] ПРИЛ. определит., неизм. офиц.

respiratory
Atem-
respiratory complaint/failure
Atembeschwerden pl /-stillstand м.
respiratory disease

re·ˈspira·tory sys·tem СУЩ.

respiratory disease [rɪˌspɪrətridɪˈziːz] СУЩ.

respiratory infection [rɪˌspɪrətriɪnˈfekʃn] СУЩ.

respiratory disorder СУЩ.

respiratory loss

respiratory loss

respiratory pigment [rəˌspɪrətriˈpɪɡmənt] СУЩ.

respiratory pigment

respiratory substrate [rəˌspɪrətrɪˈsʌbstreɪt] СУЩ.

respiratory surface СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

respiratory tract
respiratory disease
respiratory disorder
respiratory complaint/failure
Atembeschwerden pl /-stillstand м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Indonesia ’s size and demographic characteristics, as well as its decentralised health system present significant challenges when it comes to implementing pandemic containment strategies.

The country has already experienced nine cases of SARS, and it has also recorded the largest number of human cases of avian influenza, as well as the highest total number of deaths due to respiratory diseases.

Furthermore, Indonesia’s surge capacity – its ability to manage a sudden, unexpected increase in patient numbers – is currently very limited.

www.giz.de

Größe und demografische Merkmale Indonesiens sowie sein dezentralisierte Gesundheitssystem stellen eine erhebliche Herausforderung für die Umsetzung von Strategien zur Eindämmung einer Pandemie dar.

In Indonesien gab es bereits neun SARS-Fälle, darüber hinaus wurden hier die größte Anzahl von Vogelgrippeerkrankungen bei Menschen und die höchste Gesamtzahl von Todesfällen durch Atemwegserkrankungen registriert.

Hinzu kommt, dass die Surge Capacity des indonesischen Gesundheitssystems – die Fähigkeit, einen plötzlichen, unerwarteten Anstieg der Patientenzahlen zu bewältigen – aktuell sehr begrenzt ist.

www.giz.de

© GIZ

Context School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.

These illnesses seriously impair a child’s physical and cognitive development and impact on their future prospects and ability to learn.

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.

Diese Krankheiten beeinträchtigen die körperliche und geistige Entwicklung erheblich und beeinflussen Lern- und Zukunftschancen negativ.

www.giz.de

© GIZ

School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.

These illnesses seriously impair a child ’ s physical and cognitive development and impact on their future prospects and ability to learn.

www.giz.de

© GIZ

Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.

Diese Krankheiten beeinträchtigen die körperliche und geistige Entwicklung erheblich und beeinflussen Lern- und Zukunftschancen negativ.

www.giz.de

Nor is the general public aware of the advantages of a modern energy supply.

This is causing increasing deforestation and soil erosion, and also leads to health problems such as respiratory diseases.

Ethiopia can only address this situation by developing and using its renewable, environmentally sustainable energy resources.

www.giz.de

Zudem ist die Öffentlichkeit über die Vorteile einer modernen Energieversorgung bislang kaum informiert.

Die Folgen sind zunehmende Entwaldung und Bodenerosion und nicht zuletzt Gesundheitsprobleme wie zum Beispiel Atemwegserkrankungen.

Dieser Situation kann Äthiopien nur begegnen, indem es seine erneuerbaren und umweltschonenden Energiequellen ausbaut und nutzt.

www.giz.de

Research for Humans and the Environment

Biogenic and anthropogenic emissions in the form of particles (pollen, carbon black, dust and smoke, organic substances on particles) impact health negatively (allergies, respiratory diseases, cardiovascular diseases) and at the same time substantially influence the global and regional climate.

The regional climate, anthropogenic and biogenic emissions as well as land use determine the formation, exposition and spread of particles.

www.wzu.uni-augsburg.de

Forschung für Mensch und Umwelt

Biogene und anthropogene Emissionen in Form von Partikeln (z.B. Pollen, Ruß, Staub und Rauch, organische Substanzen auf Partikeln) beinträchtigen die Gesundheit (Allergien, Atemwegserkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen) und beeinflussen zugleich maßgeblich das globale und das regionale Klima (Wolkenbildung, Strahlungsverteilung).

Das regionale Klima, anthropogene und biogene Emissionen sowie die Landnutzung bestimmen die Bildung, Freisetzung und Ausbreitung von Partikeln.

www.wzu.uni-augsburg.de

Due to the low level of economic development, many households cannot afford modern energy services, depending instead on inefficient and polluting kerosene lamps, environmentally harmful dry-cell batteries for radios, and overpriced cell-phone charging services.

Smoke and soot from the kerosene lamps and conventional stoves cause eye problems and respiratory diseases.

Meanwhile, medium-sized and larger factories also face the daily challenge of securing a back-up electricity supply during power failures.

www.giz.de

Sie sind daher vielfach auf ineffiziente und gesundheitsschädliche Kerosinlampen, umweltschädliche Trockenzellbatterien für Radios sowie überteuerte Dienstleistungen zum Aufladen von Mobiltelefonen angewiesen.

Rauch und der Ruß aus Kerosinlampen und traditionellen Kochstellen verursachen Augen- und Atemwegserkrankungen.

Gleichzeitig stehen mittelgroße und große Fabriken tagtäglich vor der Herausforderung genügend Notstromkapazitäten vorzuhalten, um Stromausfälle überbrücken zu können.

www.giz.de

2005 to 2016

Context The Democratic Republic of the Congo was ranked 186th out of 187 countries in the UN Human Development Index in 2012. HIV and AIDS are widespread, as are malaria, diarrhoea and respiratory diseases.

These are on the increase due to poverty, in spite of the fact that the country has abundant mineral resources.

www.giz.de

2005 bis 2016

Ausgangssituation Im internationalen Vergleich rangiert die Demokratische Republik Kongo 2012 auf dem vorletzten Platz (186 von 187) des Entwicklungsindexes der Vereinten Nationen. Neben HIV/AIDS sind vor allem Malaria, Durchfall- und Atemwegserkrankungen weit verbreitet.

Infolge der Armut nehmen sie zu, obwohl das Land reich an Bodenschätzen ist.

www.giz.de

A classical steam spa with 100 % relative air humidity.

The hot steam has a very favourable effect on respiratory diseases, rheumatic problems and improves the blood perfusion of the skin.

45 °C

www.aquapalace.cz

Klassisches Dampfbad mit 100 % relativer Luftfeuchtigkeit.

Der heiße Dampf wirkt sehr günstig bei Atemwegserkrankungen, rheumatischen Problemen und verbessert die Durchblutung der Haut.

45 °C

www.aquapalace.cz

Diameter from your babys belly from side to side …

BPD (Bronchopulmonary dysplasia) Require chronic respiratory disease that frequently occurs in premature infants because of the immaturity of the lungs, the long ventilatory support (ventilator, CPAP, oxygen).

Other interesting topics…

de.mimi.hu

Durchmesser vom Bauch Deines Babys von einer Seite zur anderen …

BPD (Bronchopulmonale Dysplasie) Chronische Atemwegserkrankung, die wegen der Unreife der Lunge gehäuft bei Frühgeborenen auftritt, die lange Atemunterstützung (Beatmung, CPAP, Sauerstoff) benötigen.

Weitere interessante Themen…

de.mimi.hu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文