Переводы „help“ в словаре англо » русский

I . help [help] ГЛ. неперех.

1. help (assist):

help

помога́ть

2. help (make easier):

help

облегча́ть

3. help (improve situation):

help

улучша́ть

help

спосо́бствовать

II . help [help] ГЛ. перех.

1. help (assist):

help

соде́йствовать

nothing can help him now

ничего́ ему́ уже́ не помо́жет

can I help you? (in shop)

чем могу́ (вам) помо́чь [или быть вам поле́зен] ?

to help sb with sth

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

to help sb with his homework

помога́ть кому́-ли́бо сде́лать дома́шнее зада́ние

2. help (improve):

help

улучша́ть

help

облегча́ть

this medicine will help your headache

э́то лека́рство помо́жет вам от головно́й бо́ли

3. help (contribute to a condition):

help

соде́йствовать

4. help (prevent):

help

предотвраща́ть

help

уде́рживать

it can't be helped

э́то нельзя́ предотврати́ть

to be not able to help doing sth

быть не в состоя́нии предотврати́ть что-ли́бо

I can't help it

ничего́ не могу́ поде́лать

he can't help the way he is

он не мо́жет измени́ться

to be not able to help but …

не мочь не …

5. help (take sth):

to help oneself to sth at table

брать себе́ (еду́, напи́тки)

to help oneself to sth at table

угоща́ться чем-ли́бо

III . help [help] СУЩ.

1. help no мн. (assistance):

help

по́мощь ж.

to be a help

быть поле́зным

there'll be no help for it but to …

нет ино́го спо́соба, кро́ме как …

2. help (servant):

help

прислу́га ж.

help in a shop

продаве́ц м.

help in a shop

продавщи́ца ж.

IV . help [help] МЕЖД.

help!

помоги́те!

so help me God

хоти́те ве́рьте, хоти́те нет; ей Бо́гу не вру

help out ГЛ. перех.

help out

вы́ручить

help out

помо́чь в затрудне́нии

home help СУЩ.

home help

домрабо́тница ж.

self-help СУЩ.

self-help

самопо́мощь ж.

self-help group

гру́ппа ж. взаимопо́мощи

Примеры со словом help

help!

помоги́те!

to appeal for help

взыва́ть о по́мощи

to cry for help

взыва́ть о по́мощи

a cry for help

зов о по́мощи

a call for help

призы́в м. [или зов м. ] о по́мощи

to shout for help

звать на по́мощь

to yell for help

звать на по́мощь

he is beyond help a. iron

он по́лный неуда́чник

can I help you? (in shop)

чем могу́ (вам) помо́чь [или быть вам поле́зен] ?

I can't help it

ничего́ не могу́ поде́лать

to be a help

быть поле́зным

so help me God

хоти́те ве́рьте, хоти́те нет; ей Бо́гу не вру

to volunteer help/information

предлага́ть по́мощь/информа́цию

heaven help us

Бог тебе́ в по́мощь

self-help group

гру́ппа ж. взаимопо́мощи

it doesn't help him any разг.

ниско́лько [или ничу́ть] ему́ не помога́ет

I could use some help разг.

мне нужна́ по́мощь

I can't help but cry

я могу́ лишь пла́кать

nothing can help him now

ничего́ ему́ уже́ не помо́жет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.

en.wikipedia.org

Despite being a trouble maker, he is passionate boy willing to help others.

en.wikipedia.org

Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.

www.everydayhealth.com

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org

The rest of the team are allowed to help out as much as they can.

en.wikipedia.org

They sickened by the thousands daily, and died unattended and without help.

en.wikipedia.org

Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.

en.wikipedia.org

She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.

en.wikipedia.org

Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.

en.wikipedia.org

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com