pillar nel dizionario PONS

Traduzioni di pillar nel dizionario spagnolo»italiano

pillar [piˈłar] VB trans

1. pillar (sorprender):

pillar

beccare, pigliare

pillar de sorpresa

prendere di sorpresa

2. pillar (dedo etc):

pillar

schiacciare

3. pillar (atrapar):

pillar fam

pigliare, acciuffare

4. pillar:

me pilla de camino

è lungo la strada che faccio

me pilla muy cerca

è dalle mie parti

5. pillar (entender):

pillar

capire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coger (o pillar) desprevenido

prendere alla sprovvista

Traduzioni di pillar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beccare

pillar fam

pigliare

pillar fam

capire l’antifona fig

pillar la indirecta fam

pizzicare fam

pillar fam

cuccare

pillar fam

cogliere qn in flagrante

pillar a alg en flagrante

prendere qn in contropiede fig

pillar a alg desprevenido

prendere qn in castagna fig

pillar a alg (en falta)

pillar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pillar de sorpresa

prendere di sorpresa

coger (o pillar) a alg en falta

cogliere qn in fallo

coger (o pillar) desprevenido

prendere alla sprovvista

pillar con las manos en la masa fam

cogliere sul fatto

pillar con las manos en la masa

cogliere sul fatto

pillar a alg con las manos en la masa

cogliere qn con le mani nel sacco fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es más fácil pillar bolos, la gente se presta los equipos, y los grupos consiguen mucho apoyo.

frog2000.blogspot.com

Si lo ven píllen lo, vale la pena.

www.norichsopretty.com

Cuando uno tocaba la pared dice marro el que estaba quedando se la va a pillar a uno.

html.rincondelvago.com

Pillar un trauma es más difícil de lo que crees, me parece que estás exagerando.

alemanialos.mejoresinmuebles.com

Si estoy nervioso suelo tomar infusión de raíz de valeriana, y me va muy bien para pillar el sueño.

hijodelaluna-mphisto.blogspot.com

Si fuera cambiando en función de lo que toca para pillar mas trafico, habría pasado hace eones de visitarlo.

www.ezcritor.com

Porque tú sabes que siempre sale uno creyéndo se el más bárbaro, el más pillo y trata de explotar.

www.pajarorojo.info

Si te pillas esquivando a alguien o diciendo que estás muy estresada, analiza tus interacciones recientes.

www.unavidalucida.com.ar

Pero me ha pillado un poco por sorpresa.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Contando que esta montaña es casi imposible de pillar sin niebla fue algo mágico poder disfrutar de esas vistas antes de ir nos de allí...

www.razienjapon.com