Переводы „abarca“ в словаре испанско » немецкий

abarca [aˈβarka] СУЩ. ж.

abarca

Sandale ж.

abarcar <c → qu> [aβarˈkar] ГЛ. перех.

1. abarcar (comprender):

abarcar

umfassen

abarcar

umschließen

abarcar con la vista

überschauen

abarcar muchas cosas a la vez

alle Hände voll zu tun haben

quien mucho abarca poco aprieta посл.

wer viel beginnt, zu nichts es bringt

2. abarcar (contener):

abarcar

enthalten

3. abarcar Юж.Ам., Мекс. (acaparar):

abarcar

horten

abarcar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

abarcar

sich erstrecken возвр. гл.

abarcar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

quien mucho abarca poco aprieta фразеол.

Übermut tut selten gut

Примеры со словом abarca

quien mucho abarca poco aprieta посл.

wer viel beginnt, zu nichts es bringt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El régimen abarca también a los partidos de la oposición, y que en este contexto es primordial para la izquierda masificar sus propuestas y pensamientos.

www.letrap.com.ar

La medida abarca la implementación de lectores de huellas dactilares:?

blogsdeteaydeportea.com

La mente inconsciente abarca muchos más detalles que nuestra mente consciente.

www.serviciosycomercios.com.ar

Y encontraban los días, que derriban las puertas, mis abarcas vacías, mis abarcas desiertas.

segundacita.blogspot.com

Dentro de las actividades que abarca, se incluyen recitales audiovisuales, talleres, mesas redondas de debate, fiestas, exposiciones, conferencias, pintadas colectivas y demás workshops.

revistamock.com

Asimismo las divergencias ortográficas, inevitables debido a la gran extensión territorial que abarca nuestro idioma.

fmmeducacion.blogspot.com

Es un método que ha pasado de los deportes a los negocios y actualmente abarca muy distintos campos, incluida la nutrición.

hermososymalditos.com

La narrativa abarca todas y cada una de nuestras facetas culturales.

www.narrativasdigitales.com

Claramente se trata de un universo muy acotado, que abarca sólo a los que más ganan y, por ende, tienen mayor capacidad contributiva.

tiempo.infonews.com

Esto abarca desde opciones obvias como viajes, deportes, tecnología, gadgets y juegos.

blog.guiasenior.com