Переводы „abreviar“ в словаре испанско » немецкий

I . abreviar [aβreˈβjar] ГЛ. перех.

abreviar (palabra, estancia)

abkürzen

abreviar (estancia, distancia)

verkürzen

II . abreviar [aβreˈβjar] ГЛ. возвр. гл.

abreviar abreviarse Коста-Р., Никар.:

abreviarse

sich beeilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Mal con los palos, lo mejor que realizó fue abreviar para no hacer sufrir a espectadores ni a animal con su toreo.

banderillasnegras.blogspot.com

Nos parece algo abreviado o extraño y poco divertido cuando no hacemos un esfuerzo como grupo.

www.thebritsound.com

El heterocronismo de los órganos abrevia la duración de la vida.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Estos colores los podemos abreviar y dejar los en tres cifras.

www.cristalab.com

Por ello, dado que algunos de sus oyentes se cansan, decide seguir su plática pero abreviándo la.

insulabaranaria.wordpress.com

Abreviando, una fabulosa epopeya del hombre en busca de su propia tragedia.

www.hombrerevenido.com

Los que van a morir deciden suicidarse para abreviar el agónico trámite de la pena y saltear el calvario de la agonía.

textosred.blogspot.com

Y si estos días no fueren abreviados, nada quedaría salvo, mas que los elegidos, que lo serán.

escrituras.tripod.com

Dicho método para abreviar es más utilizado cuando se trata de palabras pluriverbales.

reglasespanol.about.com

Julio, en cambio, y para abreviar, es un ciudadano del mundo al cual no lo afectan las distancias.

www.nos-comunicamos.com.ar