Переводы „acarreo“ в словаре испанско » немецкий

acarreo [akaˈrreo] СУЩ. м.

1. acarreo (transporte):

acarreo

Transport м.

acarreo

Beförderung ж.

acarreo aéreo

Lufttransport м.

2. acarreo (importe):

acarreo

Frachtgebühr ж.

3. acarreo ИНФОРМ.:

acarreo

Überlauf м.

acarreo cíclico

Komplementübertragung ж.

acarreo completo

Übertrag м.

acarreo parcial

Teilübertrag м.

acarrear [akarreˈar] ГЛ. перех.

1. acarrear (transportar):

acarrear

transportieren

acarrear

befördern

2. acarrear (daños, desgracias):

acarrear

verursachen

acarrear ГЛ.

Статья, составленная пользователем

acarrear con algo неперех.

etw auf sich nehmen

acarreó con toda la culpa напр.

er nahm die ganze Schuld auf sich

Примеры со словом acarreo

acarreo aéreo

Lufttransport м.

acarreo parcial

Teilübertrag м.

acarreo cíclico

Komplementübertragung ж.

acarreo completo

Übertrag м.

indicador de acarreo ИНФОРМ.

Überlaufanzeige ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Al parecer el problema procede de un tumor ubicado en su cerebro, pero no es maligno ni acarrea ningún riesgo para su vida.

www.cimatchile.com

Menudeaba en los dormideros de lobitos, obteniendo algún cuero, y combinaba la tarea con el acarreo de terneros y ovejas de una y otra orilla.

brecha.com.uy

En los pueblos, el acarreo del agua era realizado por muchachos que utilizaban trozos de guadua como recipientes y los burros como transporte.

www.valleonline.org

Ahora la prioridad era pasar y complementar con acarreos.

cuartodown.blogspot.com

Estos abazones son capaces de contraerse o de expandirse para el acarreo de alimento.

www.fumipac.com

Sólo accedía a ella el que podía pagar el acarreo desde el río o el que tenía pozo de donde sacar la.

www.oni.escuelas.edu.ar

Mirando esta calle en declive que acarrea arcilla y mugre en sus ritos de riítos improvisados y eternos.

www.textosypretextos.com.ar

Son circunstancias diferentes, pero que sin embargo tienen un punto de contacto: el rompimiento acarrea sensación de vacío.

www.mantra.com.ar

Los sistemas de manejo y acarreo de la bauxita están en el estado de mayor deterioro y la mina ha sido prácticamente destruida.

lacausarbolivar.com

El sacerdote tendrá en la mano el agua amarga que acarrea maldición, 19 y conjurará a la mujer diciendo:?

iglesia-de-cristo.org