Переводы „achacable“ в словаре испанско » немецкий

achacable [aʧaˈkaβle] ПРИЛ.

achacable a

zuzuschreiben +дат.

esto es solo achacable a su inteligencia

dies ist nur seiner/ihrer Intelligenz zuzuschreiben

Примеры со словом achacable

esto es solo achacable a su inteligencia

dies ist nur seiner/ihrer Intelligenz zuzuschreiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y no puede ser achacable a la autora, sino a mis gustos como lector.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

Los problemas pueden ser peores que sólo los achacables a un mal año.

indolinkspanish.wordpress.com

Lo que luego ocurriera con esos documentos, o el uso que otros le dieran, entiende la defensa que no es achacable al soldado.

www.ondacero.es

No obstante, la culpa de esta creencia era única y exclusivamente achacable a las sociedades occidentales.

www.unav.es

Sin embargo, algunas de las pegas son achacables al guión.

revistaatticus.es

Gran parte de los desmanes producidos durante los meses de la represión caliente y del desorden inicial son achacables a esta actitud.

www.hislibris.com

Y la primera (y obvia) condición es que no se mueran, lesionen o enfermen, por defectos achacables a un mal diseño o una mala previsión.

elblogdefarina.blogspot.com

Y otra cosa - y esto ya no es achacable al vestido -, ese tono de pelo tan oxigenado, no le favorece.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

A continuación se relatan actos execrables achacables a la religión y si el mensaje es criticarlo ahí yo me puedo alinear con el mensaje.

www.hominidos.net

Desde luego que se debe hablar de represión, y no toda debe ser achacable a las autoridades republicanas del bienio de derechas.

www.hislibris.com