Переводы „arropar“ в словаре испанско » немецкий

I . arropar [arroˈpar] ГЛ. перех.

arropar

zudecken

II . arropar [arroˈpar] ГЛ. возвр. гл. arroparse

1. arropar (en la cama):

arroparse

sich zudecken

2. arropar (abrigarse):

arroparse

sich warm anziehen

¡arrópate bien!

zieh dich warm an!

¡arrópate con eso! разг.

das kannst du dir an den Hut stecken!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Trasmitirle confianza y que se sienta arropado, entendido y protegido.

blogs.vidasolidaria.com

Al menos hasta el mes siguiente, cuando cambien los actores, el atrezo y el filme al que arropan en un entrañable homenaje.

noticierodiario.com.ar

Aparte de encontrar nuestra realización, necesitamos sentirnos arropados.

elimpulso.com

Se sienten arropados y reconfortados con este detalle de su infancia.

apli.wordpress.com

Además de poder publicar su libro se sentirán arropados por todos los mecenas que harán posible su libro.

nereanieto.com

Digamos que no, a todos los mitos religiosos, por muy arropados de divinidad que se nos presenten.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Pero siempre venían en grupos lo suficientemente grandes como para sentirse arropados al morir juntos.

pactodeloslobos.youneed.us

Es posible, pero allí estaban para arropar y mejorar la música del saxofonista madrileño y ahí cumplieron con creces.

www.distritojazz.es

Tu dulce pelo arropó mi futuro, e hizo palidecer mi presente.

bleuparapluie.blogspot.com

Que sea inteligente y que siempre vaya a los servicios de un colegiado ya que se sentirá mas arropado, bien aconsejado y suficientemente defendido.

mediadoresdeseguroscv.wordpress.com