coscienza en el diccionario PONS

Traducciones de coscienza en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

coscienza SUST. f

    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    coscienza adamantina fig
    conciencia f diamantina
    obiettore di coscienza
    objetor m de conciencia
    avere la coscienza tranquilla
    tener la conciencia tranquila
    gli rimorde la coscienza
    le remuerde la conciencia
    sgravarsi la coscienza
    aligerar la conciencia
    alleggerirsi la coscienza
    descargar la conciencia

    Traducciones de coscienza en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

    Mostrar un resumen de todos los resultados

    coscienza Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

    agire secondo coscienza
    actuar según la propia conciencia
    avere qc sulla coscienza
    tener remordimientos de conciencia por a/c
    avere la coscienza sporca
    tener la conciencia sucia
    gli rimorde la coscienza
    le remuerde la conciencia
    pesare sulla coscienza
    producir remordimientos (de conciencia)
    gli rimorde la coscienza
    le remuerde la conciencia
    (non) avere macchie sulla coscienza
    (no) estar libre de culpas
    avere la coscienza tranquilla
    tener la conciencia tranquila
    ho dei rimorsi, ho la coscienza sporca
    me remuerde la conciencia
    obiettore m (di coscienza)
    objetor (de conciencia)

    Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

    italiano
    Il termine deriva dal latino hallucinere o allucinere, che significa "perdere la coscienza" e ha nella sua radice la particella "lux" (luce-illuminazione-percezione).
    it.wikipedia.org
    Tutto ciò può essere ottenuto attraverso un dialogo interculturale e interreligioso, e attraverso un mutamento di coscienza di ognuno di noi.
    it.wikipedia.org
    Razza e costume nella formazione della coscienza fascista.
    it.wikipedia.org
    Si fondono quindi davanti agli occhi dell'osservatore, grazie all'abilità delle mani dell'artista, multipli livelli di realtà e coscienza.
    it.wikipedia.org
    Ma il vero discrimine non pare essere tanto quello religioso, quanto quello generazionale e soprattutto di coscienza di classe, che attraversa trasversalmente i vari schieramenti.
    it.wikipedia.org
    Si libera così la coscienza oppressa per così tanto tempo, e l'abbozzo di un sorriso comincia a rinascere sul suo volto.
    it.wikipedia.org
    La poesia dichiara inoltre che quantunque sia possibile svincolare la coscienza dal tempo, gli uomini non possono effettivamente sfuggire al tempo.
    it.wikipedia.org
    La decisione circa la credibilità delle rivelazioni private è lasciata alla coscienza del singolo individuo.
    it.wikipedia.org
    Il dottore, però, si rifiuta di prendere gli antibiotici e decide di spettacolarizzare questa scelta, al fine di smuovere le coscienze delle case farmaceutiche.
    it.wikipedia.org
    L'induismo rispetta fortemente la vita umana, ed è in genere contrario all'eutanasia, ma lascia comunque libertà di coscienza.
    it.wikipedia.org

    Consultar el diccionario

    italiano

    Consultar "coscienza" en otros idiomas


    Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Consultar los diccionarios
    Los más populares