Traducciones de tagliando en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

tagliando SUST. m

tagliando

tagliare V. trans

1. tagliare:

tagliare (albero)

farsi tagliare i capelli

cortarse el pelo

tagliare a metà

cortar por la mitad

tagliare i fondi a qn fig

cerrar el grifo a alg

tagliare l’eroina

cortar la heroína

taglia corto!

¡corta ya! fam

2. tagliare (diamante):

Traducciones de tagliando en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tagliando m

cortar la luz

tagliare la luce

cortar leña

tagliare la legna

tagliare la corda fam

tagliare di sbieco

labrar Mess

tagliare i viveri a qn fig

cerrar el grifo a alg

farsi tagliare i capelli

cortarse el pelo

tagliare a metà

cortar por la mitad

tagliare i fondi a qn fig

cerrar el grifo a alg

tagliare la corda fig

tagliare la strada a qn fig

cerrar el paso a alg

tagliare la testa al toro fig

agarrar el toro por los cuernos

tagliare una stoffa in tralice

cortar una tela al bies

tagliare (o rompere) i ponti con qn fig

cortar las relaciones con alg

tagliare a dadini

cortar en daditos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La versione finale del film dura 120 minuti e fu ottenuta tagliando l'originale della durata di 4 ore. it.wikipedia.org

Dopo il capovolgimento 87 vennero recuperati tagliando le lamiere con la fiamma ossidrica dove venivano notati segni di vita. it.wikipedia.org

Nei nuovi impianti si avvia tagliando le piantine dopo 2 o 3 anni mentre nei vecchi castagneti abbandonati si tagliano a raso le ceppaie. it.wikipedia.org

Propose riforme della giustizia per gli indiani, tagliando i costi. it.wikipedia.org

In questa collana alcune tavole sono state rimontate, tagliando delle vignette. it.wikipedia.org

Il campione deve essere ottenuto in piccole quantità da zone differenti della regione occipitale, tagliando i capelli il più vicino possibile allo scalpo. it.wikipedia.org

Può accadere che alcuni maschi prendano parte al parto, tagliando il cordone ombelicale ai gattini. it.wikipedia.org

Dall'anello partivano sette linee radiali, quattro delle quali collegavano il centro alle estreme periferie, tagliando diametralmente la città. it.wikipedia.org

Si qualifica per 3 gare tagliando sempre il traguardo. it.wikipedia.org

Essilor batte il record mondiale di correzione visiva tagliando una lente con -104 diottrie. it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "tagliando" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski