Переводы „acchiappare“ в словаре итальянско » немецкий

acchiappare [akkjaˈppaːre] ГЛ. trans

1. acchiappare (catturare):

acchiappare

erwischen, fassen

2. acchiappare (afferrare):

acchiappare

fassen, packen

Выражения:

acchiappare qn sul fatto

jemanden auf frischer Tat ertappen

giocare ad acchiapparsi

Fangen spielen, sich haschen

Примеры со словом acchiappare

acchiappare qn sul fatto

jemanden auf frischer Tat ertappen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Anche quando ha mangiato a dovere, è sempre pronto ad acchiappare topi di ogni dimensione.

it.wikipedia.org

Tre discoli che hanno marinato la scuola per andare a nuotare sono inseguiti da un poliziotto che vuole acchiapparli.

it.wikipedia.org

Le spatole muovono da un capo all'altro il largo becco aperto per acchiappare pesci e insetti acquatici.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, preferisce acchiappare l'airone per ucciderlo e ricavarne un antidoto per il veleno del serpente.

it.wikipedia.org

Un agente acchiappa i due discoli, avvertendoli che la devono finire con i loro scherzi.

it.wikipedia.org

Durante il gioco è possibile incontrare alcuni "artefatti" contenuti in bauli sospesi che il giocatore deve acchiappare al volo durante la corsa.

it.wikipedia.org

Al termine della canzone, l'oni deve tentare di acchiappare la persona dietro di lui.

it.wikipedia.org

Gli piace ridere, scherzare, giocare ad acchiappino e contagiare con simpatiche scossette di buon umore quelli che le stanno attorno.

it.wikipedia.org

Sono di colore blu zaffiro e volano molto velocemente, risultando difficili da acchiappare o anche solo individuare per maghi e babbani.

it.wikipedia.org

Quando è alla ricerca di bambini, porta sempre con sé una grossa rete e un uncino per acchiapparli.

it.wikipedia.org