Переводы „affezionare“ в словаре итальянско » немецкий

I . affezionare ГЛ. trans

affezionare qn a qc

jemandes Zuneigung, jemandes Interesse für etw (er)wecken

II . affezionare ГЛ.

affezionarersi a qn, qc

jemanden, etw liebgewinnen, jemanden ins Herz schließen, an jemandem, etw hängen

affezionarersi al proprio lavoro

an seiner Arbeit hängen

Примеры со словом affezionare

affezionare qn a qc

jemandes Zuneigung, jemandes Interesse für etw (er)wecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Peter è molto affezionato alla famiglia, li conosce come le sue tasche ormai e ha visto i loro figli nascere e crescere.

it.wikipedia.org

Si affeziona a tutta la famiglia, ma desidera rispetto e tranquillità.

it.wikipedia.org

Luigi restò sempre teneramente affezionato ai suoi figli, specialmente alle tante femmine.

it.wikipedia.org

Mary, tuttavia, è davvero affezionata al chirurgo e decide di dargli una possibilità accettando un secondo appuntamento.

it.wikipedia.org

Emerson non fu molto vicino al nipotino negli anni, ma era affezionato lo stesso al ragazzino.

it.wikipedia.org

Quindi scopre che il pinguino si è affezionato a lui.

it.wikipedia.org

È inoltre molto affezionata al padre, essendo diventata pilota per passare più tempo con lui, e si fida ciecamente dei suoi consigli.

it.wikipedia.org

Nobile olandese, viaggiatore colto, si era affezionato a quella che era ancora una piccola cittadina balneare.

it.wikipedia.org

Bert si dimostra sin da subito un tipo burbero e scontroso nei confronti del ragazzo, ma i due finiranno per affezionarsi l'uno all'altro.

it.wikipedia.org