Переводы „affondamento“ в словаре итальянско » немецкий

affondamento [affondaˈmento] СУЩ. m l'

affondamento

Versenkung f

affondamento

Sinken nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gravemente danneggiate, riuscirono ad evitare l'affondamento portandosi in acque poco profonde.

it.wikipedia.org

In un bollettino militare arrivò addirittura una notizia di un suo affondamento, in seguito smentito.

it.wikipedia.org

L'esplosione non causò l'immediato affondamento del battello perché i tubi di lancio si trovavano all'interno dello scafo resistente, ma provocò comunque un'estesa contaminazione radioattiva.

it.wikipedia.org

Segue il banchetto nuziale, allietato da canti e danze che, muovendo le acque, causano l'affondamento di diverse navi.

it.wikipedia.org

La caccia si svolse dal 24 al 26 maggio 1941 e si concluse con l'affondamento della nave tedesca il mattino del 27 maggio.

it.wikipedia.org

Dopo nemmeno 1000 m di navigazione la nave fu investita da un'onda laterale che la fece rovesciare su di un fianco procurandone l'affondamento.

it.wikipedia.org

L'affondamento della corazzata italiana determinò la fine dello scontro.

it.wikipedia.org

Nella notte del 5-6 settembre 1942 fu autore dell'affondamento di due trasporti rapidi americani – vecchi cacciatorpediniere modificati – colti del tutto alla sprovvista.

it.wikipedia.org

Alcune fonti indicano che la nave, all'atto del suo affondamento, fosse entrata in servizio qualche giorno prima, quindi già ultimata.

it.wikipedia.org

Il relitto della nave è stato localizzato definitivamente solo nel 2001 a 85 anni dal suo affondamento.

it.wikipedia.org