Переводы „alacre“ в словаре итальянско » немецкий

alacre [ˈaːlakre] ПРИЛ.

1. alacre:

alacre

eifrig

2. alacre fig :

alacre

munter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Alberici inizia un cammino di sofferte e meditate conquiste ottenute con un alacre lavoro, alla ricerca quasi maniacale della perfezione.

it.wikipedia.org

Durante la sua alacre opera, il roditore si è mantenuto avvinghiato al tronco grazie alle lunghe unghie robuste, sostenendosi anche con il supporto della coda.

it.wikipedia.org

Ciò non indebolì la sua fede, anzi, continuò il suo alacre apostolato convertendo pagani ed eretici.

it.wikipedia.org

Passò così l'adolescenza immerso nella vita agreste alle cui attività si dedicò con alacre passione.

it.wikipedia.org

Tale alacre attività culminò nel 1982 con la realizzazione di una mostra documentaria.

it.wikipedia.org

Il ritmo, se all'inizio è più alacre e festivo, rallenta negli ultimi versi risolvendosi in una cadenza malinconica, accentuata anche dagli incisi e dal peso amaro dei versi («pentirommi», «volgerommi»).

it.wikipedia.org

Dopo un anno di alacre lavoro veniva terminata e nel 1720 benedetta al culto.

it.wikipedia.org