Переводы „allargando“ в словаре итальянско » немецкий

allargato ПРИЛ., ГЛ. pp

1. allargato → allargare

2. allargato:

allargato

verbreitert

Смотри также allargare

I . allargare [allarˈgaːre] ГЛ. trans

1. allargare:

allargare

verbreitern

2. allargare fig :

allargare

erweitern

allargare

weiter machen

3. allargare:

allargare

ausbreiten, spreizen

allargare le braccia

die Arme ausbreiten

II . allargare [allarˈgaːre] ГЛ.

allargarsi

sich verbreitern

allargarsi fig

sich ausbreiten, sich erweitern

allargamento [allargaˈmento] СУЩ. m l'

1. allargamento:

allargamento

Verbreiterung f

2. allargamento fig :

allargamento

Erweiterung f

allargamento dell’Unione Europea

EU-Erweiterung f

allorquando НАРЕЧ. lett

allorquando → allorché

Смотри также allorché

allorché [allorˈke] СОЮЗ

allorché

als

I . allargare [allarˈgaːre] ГЛ. trans

1. allargare:

allargare

verbreitern

2. allargare fig :

allargare

erweitern

allargare

weiter machen

3. allargare:

allargare

ausbreiten, spreizen

allargare le braccia

die Arme ausbreiten

II . allargare [allarˈgaːre] ГЛ.

allargarsi

sich verbreitern

allargarsi fig

sich ausbreiten, sich erweitern

allarmante [allarˈmante] ПРИЛ.

allarmante

alarmierend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'anno successivo venne costruita la prima torre in legno, allargando il salto a 35 metri.

it.wikipedia.org

Essi rifecero quanto distrutto, allargando notevolmente il palcoscenico.

it.wikipedia.org

Il corpo vettura inglobava nei lati i serbatoi del carburante, allargando di molto l'auto.

it.wikipedia.org

Inizialmente relegati a ruoli secondari, con il passare del tempo lo spazio loro concesso si sta allargando sempre di più.

it.wikipedia.org

Infine, allargando verso l'esterno le loro azioni, che prima si svolgevano solo all'interno, essi cercano di controllare il territorio e le persone che lo abitano.

it.wikipedia.org

Con il cambio di proprietà la radio ha acquisito una nuova struttura dirigenziale ed ha assunto nuovi collaboratori, allargando il proprio palinsesto.

it.wikipedia.org

Negli anni sessanta vennero acquistate aree limitrofe, allargando il perimetro della fabbrica.

it.wikipedia.org

Si pensò di allargare il periodo da 2 a 9 giorni, includendo così due fine settimana allargando contestualmente gli spazi espositivi.

it.wikipedia.org

La raccolta impreziosì la letteratura croata di una ventata di originalità e di freschezza, dandole vigore e allargando il suo orizzonte.

it.wikipedia.org

Dall'iniziale conflitto locale tra prussiani, sassoni e austriaci, lo scontro si andò quindi ben presto allargando in virtù delle alleanze da poco stabilite.

it.wikipedia.org