Переводы „alterigia“ в словаре итальянско » немецкий

alterigia <pl -gie -ge> [alteˈriːʤa] СУЩ. f l'

alterigia

Hochmut m

alterigia

Hoffart f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La sua fortuna tiene stretti uomini che lo servono, ma che in realtà non nutrono nei suoi confronti una sincera amicizia, perché soggiogati dall'alterigia e dall'arroganza.

it.wikipedia.org

Hybris (ὕβρις) è una parola greca che significa "insolenza", "tracotanza", "alterigia", "oltraggio".

it.wikipedia.org

Era di carattere estroverso, di modi semplici e si faceva avvicinare volentieri, senza mostrare l'alterigia e il distacco comuni ai personaggi d'alto rango.

it.wikipedia.org

I fiorentini non l'amarono particolarmente, per il suo carattere visto come altezzoso, non abituati all'alterigia della corte spagnola.

it.wikipedia.org

Gli allievi ammessi per meriti sportivi sono considerati con alterigia da quelli che hanno ottenuto un elevato punteggio all’esame.

it.wikipedia.org

Ma le istituzioni da lui sovvenzionate lo trattano con alterigia anche se continuano a pompargli sempre più soldi.

it.wikipedia.org

Nei sonetti, infatti, con energia e tono aspro, criticò l'ignoranza dei ricchi, l'alterigia dei nobili, la prepotenza dei furbi, dando vita spesso a icastiche macchiette.

it.wikipedia.org

Inoltre la scelta dei coppi scuri, ha aumentato il senso di alterigia che già di per sé l'edificio promana.

it.wikipedia.org

Pur muovendosi con cautela nel mondo della nobiltà, fin dal principio incontra la resistenza e la diffidenza di un ambiente pieno di superbia e alterigia.

it.wikipedia.org

Abituato all'uso delle armi e alla vita lussuosa, avrebbe trattato con durezza e alterigia il suo clero e il suo popolo.

it.wikipedia.org