Переводы „appassimento“ в словаре итальянско » немецкий

appassimento [appassiˈmento] СУЩ. m l'

appassimento

(Ver)Welken nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Durante il periodo di appassimento, se si guastano alcuni acini, questi vanno eliminati.

it.wikipedia.org

La malattia si propagherà poi rapidamente infettando l'intera pianta, e causandone l'appassimento e la morte.

it.wikipedia.org

È l'acqua infatti a sparire dagli acini per via dell'appassimento, lasciando quasi intatti gli zuccheri.

it.wikipedia.org

Nelle stesse condizioni, infatti, una pianta incapace di regolare l'apertura degli stomi andrà inesorabilmente incontro all'appassimento e, infine, all'avvizzimento in tempi brevi.

it.wikipedia.org

Le uve devono essere vendemmiate tardivamente e sottoposte a graduale appassimento sulla pianta stessa o in locali idonei.

it.wikipedia.org

Le uve vengono lasciate maturare nella pianta fino quasi all'appassimento.

it.wikipedia.org

In fase di appassimento i fiori accentuano l'inclinazione-pendenza.

it.wikipedia.org

Le singole fronde hanno un ciclo vitale di circa un anno e mezzo e rimangono attaccate al rizoma dopo l'appassimento.

it.wikipedia.org

Questo vitigno produce un'uva a bacca bianca, particolarmente adatta all'appassimento, che era chiamata anche uva del prete.

it.wikipedia.org

Si pensava che al graduale appassimento della foglia sarebbe corrisposto un calo della forza dell'aura.

it.wikipedia.org