Переводы „appellare“ в словаре итальянско » немецкий

I . appellare [appeˈllaːre] ГЛ. trans

1. appellare:

appellare

benennen

2. appellare JUR :

appellare

Berufung einlegen

II . appellare [appeˈllaːre] ГЛ.

1. appellare:

appellarsi

appellieren

appellarsi JUR

Berufung einlegen

appellarsi a qn/qc

an jdn/etw appellieren

Выражения:

appellarsi a una sentenza

gegen ein Urteil Berufung einlegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Propriamente detta consiglio reale, il re veniva assistito da sette grandi ufficiali e da fidati prelati e baroni, per esaminare le cause appellate dai nobili.

it.wikipedia.org

Prima della fine degli anni '60 gli obiettori si appellavano perlopiù a motivazioni religiose.

it.wikipedia.org

Mi appellerò al verdetto e continuerò a lottare per dare lustro al mio nome.

it.wikipedia.org

Dai locali del tempo era appellato strigon o strigun (termine del dialetto istroveneto, adottato anche in istrociacavo).

it.wikipedia.org

Le condannate si appellarono contro la sentenza e la condanna aumentò fino a dodici mesi.

it.wikipedia.org

Al processo l'uomo fa tuttavia appello all'infermità mentale e viene ricoverato in un lussuoso ospedale psichiatrico.

it.wikipedia.org

Morrison si appellò contro la sentenza ma morì nel luglio 1971 prima che la causa legale avesse risoluzione.

it.wikipedia.org

La sfida è sui social, i due si appellano al pubblico e chi riceverà più like diventerà immune dalle nomination.

it.wikipedia.org

Gillian, ancora tossicodipendente, cerca disperatamente di riavere indietro suo nipote appellandosi alla giustizia.

it.wikipedia.org

Poi i vescovi di entrambi i riti hanno emesso una lettera pastorale in cui si appellavano ai fedeli per chiedere perdono e riconciliazione reciproca.

it.wikipedia.org