Переводы „arcano“ в словаре итальянско » немецкий

I . arcano [arˈkaːno] ПРИЛ.

arcano

geheimnisvoll

II . arcano [arˈkaːno] СУЩ. m l'

arcano

Geheimnis nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Oltre ai manga, è famosa per aver illustrato gli arcani maggiori dei tarocchi.

it.wikipedia.org

Il sistema è stato anche criticato per essere arcano, privo di alcune delle garanzie della giustizia e non in grado di affrontare il mondo moderno.

it.wikipedia.org

In questo ogni attore rappresenta uno degli arcani maggiori su un proprio palcoscenico distinto dagli altri.

it.wikipedia.org

Complementarmente, la modellazone dell'argilla riproduce l'arcano dell'afflato vitale nel fango primigenio, pronto però a trasformarsi subito in energia degeneratrice.

it.wikipedia.org

L'espressione arcana impèrii significa letteralmente i "segreti del potere" o i "principi del potere" o "dello stato".

it.wikipedia.org

Molti di questi papiri sono pagine di estratti frammentari di altri libri, depositi di conoscenze arcane e segreti mistici.

it.wikipedia.org

Gli arcani minori sono un gruppo di carte dei tarocchi.

it.wikipedia.org

La poesia appare, quindi, assai arcana, poiché è il frutto di un'intuizione soggettiva.

it.wikipedia.org

La raccolta del museo comprende inoltre dipinti di vari artisti dedicati al tema delle carte da gioco ed ai soggetti degli arcani maggiori.

it.wikipedia.org