Переводы „arroccare“ в словаре итальянско » немецкий

I . arroccare [arroˈkkaːre] ГЛ. trans (scacchi)

arroccare

rochieren

II . arroccare [arroˈkkaːre] ГЛ.

arroccarsi

sich verschanzen

arroccare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

arroccare (negli scacchi) перех.

rochieren

arroccare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

arroccarsi возвр.

sich verschanzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Infatti la città ha la tipica forma di borgo arroccato su una sommità.

it.wikipedia.org

La città si trova arroccata sulla cima di una montagna a circa 2.000 m s.l.m.

it.wikipedia.org

Lo sperone roccioso su cui è arroccato il castello è un blocco isolato di calcare carbonifero intrappolato in due faglie che fanno parte del disturbo.

it.wikipedia.org

L'antico nucleo del centro urbano si trova arroccato su un colle di forma conica alto 694 metri s.l.m.

it.wikipedia.org

Il borgo, in fase di decadenza dagli anni '60 per lo spopolamento, è arroccato su un colle roccioso.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente le incursioni saracene costringevano le popolazioni lucane ad arroccarsi sulle montagne e sulle colline.

it.wikipedia.org

Se tocca il proprio re e una delle proprie torri è obbligato ad arroccare, se ciò è legale.

it.wikipedia.org

Verso l'anno 1000 gli abitanti si arroccarono sul monte attuale.

it.wikipedia.org

Subì l'invasione longobarda e successivamente assunse l'aspetto di un castello arroccato sul colle.

it.wikipedia.org