Переводы „arroganza“ в словаре итальянско » немецкий

arroganza [arroˈgantsa] СУЩ. f l'

arroganza

Arroganz f

arroganza

Überheblichkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I suoi testi anticonvenzionali parlano di temi quali l'arroganza del potere, la marginalità e il sesso non tralasciando elementi di cronaca e satira.

it.wikipedia.org

L'aspetto irrazionale è esasperato, arrivando ai limiti dell'arroganza, della violenza e perfino all'aggressività senza motivo.

it.wikipedia.org

Questo può portare a un certo isolamento, arroganza, sufficienza e indifferenza verso gli altri.

it.wikipedia.org

Le sue frenetiche attività ricordavano da vicino l'arroganza dei magnati della speculazione che si aggirano su se stessi.

it.wikipedia.org

Egli le rivela che invece è celibe, e ora, dopo averla portata a vivere con sé, vuole imporle con arroganza il matrimonio.

it.wikipedia.org

L'orgoglio smodato prende il nome di superbia, mentre un orgoglio immotivato si può ricondurre alla vanità e all'arroganza.

it.wikipedia.org

Nonostante l’arroganza, fin da giovane ha dimostrato un forte senso di giustizia anche in situazioni di pericolo.

it.wikipedia.org

Ribelle con i superiori, di cui detesta l'arroganza, con i suoi sottoposti non è meglio.

it.wikipedia.org

Tuttavia poteva avere scatti d’arroganza senza alcun rispetto dei presenti e per questo motivo qualcuno preferì staccarsi da lui.

it.wikipedia.org

Non volle sottrarsi a questa diffusa estetica che le permetteva di mostrare tanto l'arroganza del lignaggio quanto il talento di narratrice e di scrittrice.

it.wikipedia.org