Переводы „aumento“ в словаре итальянско » немецкий

aumento [auˈmento] СУЩ. m l'

1. aumento:

aumento

Erhöhung f

aumento

Steigerung f

aumento salariale

Lohnerhöhung f

2. aumento (incremento):

aumento

Zunahme f

aumento

Vermehrung f

Выражения:

aumento di capitale

Kapitalerhöhung f

essere in aumento

steigen, zunehmen

aumento della temperatura

Temperaturanstieg m

I . aumentare [aumeˈntaːre] ГЛ. trans

1. aumentare:

aumentare

steigern, erhöhen

2. aumentare (accrescere):

aumentare

vermehren, verstärken, vergrößern

II . aumentare [aumeˈntaːre] ГЛ. intr

1. aumentare:

aumentare

zunehmen

aumentare di peso

an Gewicht zunehmen

2. aumentare:

aumentare

steigen

aumentare di valore

im Wert steigen

3. aumentare (crescere):

aumentare

sich vermehren

4. aumentare (intensificarsi):

aumentare

sich steigern

aumentare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

aumentare la paghetta

das Taschengeld aufbessern

Примеры со словом aumento

aumento salariale

Lohnerhöhung f

aumento di peso

Gewichtszunahme f

aumento di capitale

Kapitalerhöhung f

essere in aumento

steigen, zunehmen

aumento della temperatura

Temperaturanstieg m

aumento dei prezzi

Preiserhöhung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In base al censimento del 2001, nel territorio comunale dimorano 171 abitanti, con un aumento del 46,15% rispetto al censimento precedente (1991).

it.wikipedia.org

Deve essere scalabile, per far fronte all'aumento di complessità del problema e quello di potenza della macchina.

it.wikipedia.org

I benefici legati alla vita urbana includono l'aumento dell'alfabetizzazione e della conoscenza.

it.wikipedia.org

La conseguenza è l'aumento della sensazione di corpo del vino, mentre il migliore sviluppo di alcuni aromi non è stato ancora scientificamente dimostrato.

it.wikipedia.org

Con il motore diesel il raggio operativo aumentò a 450 o più km, grazie anche all'aumento contemporaneo di carburante, da 757 a 1420 litri.

it.wikipedia.org

Anche gli altri uffici, come oidores dell'audiencia, corregidores (dove continuarono ad esistere) ed intendenti, videro un aumento della presenza di peninsulares.

it.wikipedia.org

Già nel 1948 aveva cominciato a partecipare alla lotta politica unendosi alle proteste popolari contro l'aumento della tariffa degli autobus urbani.

it.wikipedia.org

L'aumento di peso dovuto al nuovo propulsore impone un irrigidimento delle sospensioni e una maggiore demoltiplicazione dello sterzo.

it.wikipedia.org

A causa dei colori scuri delle alghe, l'assorbimento della luce solare da parte del ghiaccio è amplificato, portando ad un aumento del tasso di fusione.

it.wikipedia.org

Talvolta l'uveite evolve in glaucoma e cataratta, determinando un lieve aumento della pressione intraoculare.

it.wikipedia.org