Переводы „autogovernarsi“ в словаре итальянско » немецкий

autogoverno СУЩ. m l'

1. autogoverno:

autogoverno

Selbstregierung f

2. autogoverno (di un ente):

autogoverno

Selbstverwaltung f

autogenesi СУЩ. f l'

autogenesi

Selbstentstehung f

autoproclamarsi ГЛ.

autoproclamarsi

sich selbst ausrufen

autoaffondarsi ГЛ.

autoaffondarsi

sich selbst versenken

I . prosternare ГЛ. trans lett

prosternare

niederwerfen, zu Boden werfen

II . prosternare ГЛ., prosternarsi возвр. гл.

prosternarsi

sich niederwerfen

prosternarsi (inginocchiarsi)

auf die Knie fallen

prosternarersi ai piedi di qn

jemandem zu Füßen fallen

I . governare [goverˈnaːre] ГЛ. trans

1. governare:

governare

regieren

2. governare:

governare

führen, leiten

governare la casa

den Haushalt führen

3. governare (guidare):

governare

lenken, steuern

II . governare [goverˈnaːre] ГЛ.

governarsi

sich beherrschen

rigovernare [rigoverˈnaːre] ГЛ. trans

1. rigovernare (piatti):

rigovernare

spülen

2. rigovernare (animali):

rigovernare

versorgen

autodifendersi [autodiˈfɛndersi] ГЛ.

autodifendersi

sich selbst verteidigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Se vogliamo che siano capaci di autogovernarsi nell'età adulta, devono praticare il diritto all'autogoverno già nell'infanzia.

it.wikipedia.org

Nel 1819 i 24.000 bulgari che vivevano nel paese ottennero la possibilità di autogovernarsi e beneficarono dello status di coloni.

it.wikipedia.org

Il libro ha come protagonisti un gruppo di ragazzi britannici bloccati su un'isola disabitata e racconta il loro disastroso tentativo di autogovernarsi.

it.wikipedia.org

Dunque, la capacità di "autogovernarsi" caratterizzerebbe il solo concetto di nazione.

it.wikipedia.org

Crediamo nel diritto di tutti i popoli di autogovernarsi.

it.wikipedia.org

Ai giorni nostri, le streghe continuano a vivere nel mondo con la possibilità di autogovernarsi a patto che non usino la loro magia su di un essere umano.

it.wikipedia.org

In seguito la città entrò in collisione con il potere marchionale iniziando ad autogovernarsi.

it.wikipedia.org