Переводы „avventare“ в словаре итальянско » немецкий

I . avventare [avveˈntaːre] ГЛ. trans

1. avventare poet :

avventare

schleudern

2. avventare fig :

avventare

sich (dat) anmaßen

II . avventare [avveˈntaːre] ГЛ.

avventarsi su qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'uomo, però, geloso di lei, si avventa ubriaco contro la statua che, cadendo, lo schiaccia.

it.wikipedia.org

Jimmy è un ragazzo dal carattere spiccio e impulsivo, scanzonato e avventato.

it.wikipedia.org

Alcuni soldati si avventano allora verso il catafalco per profanare il cadavere, ma restano allibiti quando nelle loro mani rimane unicamente l'armatura.

it.wikipedia.org

Tuttavia qualche elefante, che non si era spaventato, si avventò contro la fanteria romana.

it.wikipedia.org

Torquato vorrebbe costringere l'amata a seguirlo, ma, respinto, in un impeto di violenza si avventa su di lei.

it.wikipedia.org

Più che avventarsi di sua iniziativa sull'intruso, avvisa il padrone e aspetta ordini.

it.wikipedia.org

All'interno della società gioviana in rapida evoluzione, alcune forme aggressive hanno preso il sopravvento e si avventano sui commercianti male organizzati.

it.wikipedia.org

Deadman si avventa sull'eroe per salvarlo, cerca anche di possederne il corpo, ma non ci riesce, come se qualcos'altro lo stesse già possedendo.

it.wikipedia.org