Переводы „avverare“ в словаре итальянско » немецкий

I . avverare [avveˈraːre] ГЛ. trans

avverare

verwirklichen

II . avverare [avveˈraːre] ГЛ.

avverarsi

sich erfüllen, sich verwirklichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Previsione che si avverò, dato che la sera della prima fu questo uno dei due pezzi bissati, insieme al preludio.

it.wikipedia.org

I tentativi di non far avverare la profezia, porteranno all'annegamento del giovane.

it.wikipedia.org

La profezia effettivamente si avverò, ma forse richiede una diversa interpretazione.

it.wikipedia.org

Non sa come funziona, ma ha 3 desideri, che si avverano.

it.wikipedia.org

È il compleanno dei re e per il loro regalo reale, ognuno di loro riceve un desiderio che si avvererà.

it.wikipedia.org

La pellicola mostra come i sogni di un ragazzo possano avverarsi, nonostante tutto sembri dimostrare il contrario.

it.wikipedia.org

Ovverosia, pur ammettendoli falsi, tutto ciò che vi si trova prospettato si avvera quotidianamente nella realtà dei fatti e ciò è verificabile da chiunque.

it.wikipedia.org

Nella nona stagione la sua ultima fantasia si avvererà.

it.wikipedia.org

Tutte e tre queste visioni si sono avverate.

it.wikipedia.org

Nel suo romanzo previde numerosi sviluppi tecnologici che in seguito si sono avverati (o lo sarebbero stati presumibilmente nel futuro).

it.wikipedia.org