Переводы „avvincere“ в словаре итальянско » немецкий

avvincere [aˈvvinʧere] ГЛ. trans

avvincere

fesseln, anziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In tutti i suoi romanzi si ascolta inoltre una nota di spiritualità che avvince.

it.wikipedia.org

È costituito da una figura di donna alata, in bronzo, avvinta per i piedi ad un pilone di ponte nell'atto di compiere lo sforzo finale per liberarsi dalla stretta.

it.wikipedia.org

Usa con altrettanta intelligenza anche la seduzione del paesaggio e dell'ambiente, per tenere avvinto il lettore.

it.wikipedia.org

Si tratta dell'adattamento di una applaudita commedia che conserva, nel film, il suo magico potere di giallo, e tiene spesso avvinta la curiosità dello spettatore.

it.wikipedia.org

La moglie del generale, avvinta dalla bellezza del giovane, puntò gli occhi su di lui e cercò di sedurlo, ma questi si sottrasse alle sue offerte amorose.

it.wikipedia.org

Dopo un testa a testa che tiene avvinti gli spettatori fino all'ultimo metro, vince il finlandese di stretta misura.

it.wikipedia.org

La storia del reggiseno è inestricabilmente avvinta alla storia sociale della condizione femminile, considerando pure l'evoluzione della moda e i diversi modi di vedere il corpo della donna.

it.wikipedia.org

Forlì, avvinta dal potere papale, diventa ufficialmente città guelfa, sebbene le spinte delle fazioni ghibelline rimarranno sempre presenti.

it.wikipedia.org

Ircana, imperiosa e seduttrice, adopera ogni sua arte per tenerlo avvinto e arriva anche a tentare di pugnalarlo per averlo solo per sé.

it.wikipedia.org