Переводы „banditore“ в словаре итальянско » немецкий

banditore (banditrice) [bandiˈtoːre] СУЩ. m/f il/la

banditore (banditrice)

Auktionator m , -in f

banditore (banditrice)

Versteigerer m

banditore (banditrice)

Versteigerin f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Per lunghi secoli l'attività dei banditori rappresentava una delle principali fonti di informazione di un'intera comunità.

it.wikipedia.org

È la voce del banditore, del narratore, delle persone che ridono e ascoltano attonite.

it.wikipedia.org

Fra i dipendenti dell'università c'erano anche il pubblico banditore ed il mastrogiurato.

it.wikipedia.org

Il titulus, appesogli al collo o portato da un banditore, aveva la funzione d'informare la popolazione sulle sue generalità, sul delitto e sulla sentenza.

it.wikipedia.org

A ogni round il banditore comunica il prezzo del round precedente, aumentato di una quota che all'inizio è nota a tutti i partecipanti.

it.wikipedia.org

Nel 1663 venne realizzata la cosiddetta "ringhiera del banditore" e nel 1670 venne riparato il ponte levatoio attraverso cui si poteva accedere alla torre.

it.wikipedia.org

La grida era una comunicazione ufficiale (disposizioni, editti, avvisi pubblici) emessa dall'autorità e "gridata" sulla pubblica piazza da apposito banditore.

it.wikipedia.org

Il banditore attribuisce ad ogni pezzo, a suo insindacabile giudizio, un valore simbolico da 1 a 4 che verrà indicato con una etichetta.

it.wikipedia.org

In cui gli offerenti dispongono la loro offerta in una busta sigillata e simultaneamente la passano al banditore.

it.wikipedia.org

Spesso il rivenditore pagava il banditore in natura, con frutta, verdura, pesce o con altri generi che gli aveva pubblicizzato.

it.wikipedia.org