Tłumaczenia dla hasła „augurare“ w włosko » polski słowniku

I . augurare [auguˈra:re] CZ. cz. przech.

augurare

życzyć

II . augurare [auguˈra:re] cz. zwr.

augurare -rsi:

-rsi

życzyć sobie

-rsi

mieć nadzieję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È un messaggio molto spirituale e ci auguriamo che possa migliorare la situazione lì.

it.wikipedia.org

Nel dolce viene nascosta una moneta o un ciondolo, per augurare buona fortuna al ricevente.

it.wikipedia.org

Per questo motivo avvia relazioni con tre diverse ragazze e si augura che almeno una si riveli quella giusta.

it.wikipedia.org

Ci auguriamo che sempre più persone possano visitare e sostenere il nostro sito.

it.wikipedia.org

La dea sembra quindi benedire la coppia che sta per sposarsi, augurando loro fertilità, guardandosi però dai pericoli nascosti, come il serpente.

it.wikipedia.org

Così facendo, si auguravano di «incontrare il favore delle scuole».

it.wikipedia.org

Se a sostegno del male augurato a una persona s'invoca l'intervento di un'entità soprannaturale che lo realizzi, allora si esprime una maledizione.

it.wikipedia.org

Vi auguro, cari, di morire più proficuamente di noi.

it.wikipedia.org

Decidono così di andare all'aeroporto per fargli una sorpresa, augurandogli buon viaggio.

it.wikipedia.org

Gli animali allora lo salutano, augurandogli buona fortuna.

it.wikipedia.org