włosko » polski

I . che [ke] ZAIM.

1. che (soggetto):

che
co

2. che (complemento):

che
który

3. che (la qualcosa):

che
coś

II . che <nieodm.> [ke] PRZYM. (interrogativo)

che
co

anziché, anzi che [antsiˈke] SPÓJ.

1. anziché, anzi che (invece di):

anziché, anzi che
zamiast

2. anziché, anzi che (piuttosto che):

anziché, anzi che
niż

dopodiché, dopo di che [dopodiˈke] PRZYSŁ.

nonché, non che [noŋˈke] SPÓJ.

1. nonché, non che (e inoltre):

nonché, non che
a także

2. nonché, non che (e tanto meno):

nonché, non che
a ponadto

non so che <-> [non sɔ kˈke] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem che

sia ... che ...
zarówno..., jak i...
temo che ...
obawiam się, że...
(che) cosa?
co?
che figura! iron.
ale wstyd!
intanto che
podczas gdy
che palle!
co za nuda!
salvo che +tr. łącz.
chyba że...
che schifo!
ohyda!
senza che +tr. łącz.
tak, żeby nie...
vigilare che...
pilnować, żeby...
prima che +tr. łącz.
zanim
sembra che +tr. łącz.
wydaje się, że...
sempre che +tr. łącz.
pod warunkiem, że...
che ora è? – è l'una
która jest godzina? – pierwsza
colui, colei che ...
ten, który...
ciò non toglie che +tr. łącz.
to nie zmienia faktu, że...
di che si tratta?
o co chodzi?
vuol dire che...
to znaczy, że...
a meno che +tr. łącz.
chyba że...
in che modo?
w jaki sposób?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Si tratta di un controsenso presente ai clienti di molti operatori telefonici, che si trovano a pagare per terminare un servizio mai richiesto.
it.wikipedia.org
Le lettere tra // sono fonemi e la lettera che segue è il modo in cui è scritta secondo la nuova ortografia groenlandese del 1973.
it.wikipedia.org
A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.
it.wikipedia.org
Questa pratica è considerata oltremodo negativa per la comunità come per gli individui che vi sono coinvolti..
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.
it.wikipedia.org
Un'altra novità era inoltre il bracketing, che per la prima volta poteva essere usato anche con l'autoscatto.
it.wikipedia.org
Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.
it.wikipedia.org
La prima critica rivolta riguarda la progressione degli ottotipi che penalizza le acutezze visive basse.
it.wikipedia.org
Secondo il mito, infatti, l'autore avrebbe scritto una storia così licenziosa motteggiando la vita di un notabile che in precedenza gli aveva ucciso il padre.
it.wikipedia.org
Facendo questo rifiuta di riconoscere l'inconscio in quanto inconscio, vale a dire l'insondabile abisso che pare strutturare l'esistenza.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "che" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne