Tłumaczenia dla hasła „meno“ w włosko » polski słowniku

I . meno [ˈme:no] PRZYSŁ.

1. meno:

meno

mniej

meno di

mniej niż

sono le 3 meno 5

jest za pięć trzecia

2. meno t. MAT. (di temperatura):

meno

minus

II . meno <nieodm.> [ˈme:no] PRZYM.

meno

mniejszy

III . meno [ˈme:no] PRZYIM.

meno

oprócz

a meno che +tr. łącz.

chyba że...

Przykładowe zdania ze słowem meno

meno di

mniej niż

a meno che +tr. łącz.

chyba że...

fare a meno di qc

obywać się bez czegoś

sono le 3 meno 5

jest za pięć trzecia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dal momento che il 90% delle avocette migratrici europee si concentra in meno di 10 siti, è assolutamente essenziale una protezione efficace di questi luoghi.

it.wikipedia.org

Le tipiche botti modenesi e reggiane sono per dimensioni simili al caratello, ma di forma più tozza e meno allungata.

it.wikipedia.org

Altri sintomi meno comuni includono nausea, vomito, pancreatite, diabete e trombosi venosa ricorrente.

it.wikipedia.org

Rimprovera energicamente soprattutto i sacerdoti che, infrangendo la legge ecclesiastica del celibato, contraggono matrimonio o convivono in concubinato, più o meno segretamente, con donne.

it.wikipedia.org

Si stima che la popolazione totale di questi animali sia calata negli ultimi trent'anni dalle 200.000 alle meno di 5000 unità.

it.wikipedia.org

Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.

it.wikipedia.org

Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.

it.wikipedia.org

Meno comuni sono prurito, nausea, vomito, secchezza delle fauci, miosi, ipotensione ortostatica, ritenzione urinaria, euforia e disforia.

it.wikipedia.org

Internamente le modifiche furono meno di rilievo, quasi tutte concentrate nella plancia e nel sistema di climatizzazione.

it.wikipedia.org

Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.

it.wikipedia.org