Prevodi za „acceso“ v slovarju italijansko » slovenski

I . acceso (-a) [atˈtʃe:so] GLAG.

acceso del. Pf. di accendere

II . acceso (-a) [atˈtʃe:so] PRID.

acceso (-a)

prižgan

acceso (-a)

vklopljen

glej tudi accendere

I . accendere [atˈtʃɛndere] GLAG. preh. glag.

1. accendere (fuoco, sigaretta):

accendere

prižigati [dov. obl. prižgati]

ha da accendere?

imate ogenj? pog.

2. accendere (luce):

accendere

prižgati

3. accendere (radio, televisore):

accendere

vklopiti

II . accendere [atˈtʃɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. accendere (prender fuoco):

-rsi

vžgati se

2. accendere (luce, stufa):

-rsi

prižgati se

I . accendere [atˈtʃɛndere] GLAG. preh. glag.

1. accendere (fuoco, sigaretta):

accendere

prižigati [dov. obl. prižgati]

ha da accendere?

imate ogenj? pog.

2. accendere (luce):

accendere

prižgati

3. accendere (radio, televisore):

accendere

vklopiti

II . accendere [atˈtʃɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. accendere (prender fuoco):

-rsi

vžgati se

2. accendere (luce, stufa):

-rsi

prižgati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La processione si snoda lungo le vie cittadine illuminate dai lumini accesi che creano un suggestivo scenario.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno, all'interno della scuola veniva acceso un focolare in modo da poter riscaldare gli alunni.

it.wikipedia.org

Il gambecchio nano è un limicolo di piccole dimensioni, con il becco piuttosto corto, colori poco accesi e corte zampe giallo-verdastre.

it.wikipedia.org

Il corno caudale risulta corto, spesso e di un verde acceso.

it.wikipedia.org

La difesa di tali valori può talvolta determinare uno spirito di rivalità anche molto acceso con i centri vicini.

it.wikipedia.org

L'aggettivo ardente è da ricondurre alla diffusa antica usanza di collocare fiaccole accese nel locale dove riposa la salma.

it.wikipedia.org