adornare dans le dictionnaire PONS

Traductions de adornare dans le dictionnaire italien»français

adornare VERBE trans

adornare

décorer, embellir

adornare di (o con) qc

orner de o avec qc

Traductions de adornare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parer lett

adornare (de con)

adornare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

adornare di (o con) qc

orner de o avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'oro recuperato dopo l'incendio venne fuso per realizzare una veste che venne poi posta ad adornare la statua.

it.wikipedia.org

Al mattino i giovani portano alla chiesa ognuno un ramo di fiori di tasso adornato da gale, durante la messa i rami vengono benedetti.

it.wikipedia.org

Gli affreschi che adornavano la volta della chiesa, con innumerevoli putti e cherubini, sono stati cancellati da un malsano evento di ristrutturazione.

it.wikipedia.org

Le prime sculture arcaiche erano in terracotta e adornavano secondo una caratteristica dell'arte etrusca gli antichi templi romani.

it.wikipedia.org

Il vestito era estremamente lussuoso ed era adornato da una finitura dorata, un soprabito ricco di ricami e un'ampia gonna.

it.wikipedia.org

Si possono osservare putti, festoni ed elementi zoomorfi che adornano la facciata dell'edificio.

it.wikipedia.org

La testa è stretta rispetto al corpo, solitamente adornata da distintive strisce giallo-arancione su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

Tralci di vite e festoni di fiori in pietra arenaria adornano le finestre e le portefinestre ad arco a tutto sesto.

it.wikipedia.org

La corona mariana è adornata di perle e porta al centro una grande gemma rossa.

it.wikipedia.org

Di questa fase ci sono pervenuti i magnifici affreschi policromi che adornavano le pareti del palazzo con motivi vegetali e figure umane o animali.

it.wikipedia.org