dal dans le dictionnaire PONS

Traductions de dal dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dal PRÉP + ART

    dal → da

    Voir aussi : da

    da PRÉP

      da PRÉP

        fai da te <senza pl> SUBST m

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          protetto dal vento
          protégé du vent
          astensione dal voto
          abstention f électorale
          annerito dal fumo
          noirci de fumée
          impietrito dal dolore
          pétrifié de douleur
          estraniarsi dal mondo
          se couper du monde
          andare dal dentista
          aller chez le dentiste

          Traductions de dal dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          appareillage
          uscita f (dal porto)

          dal Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          pisciarsi sotto (o addosso) dal ridere
          se pisser dessus de rire pop
          lontano dagli occhi, lontano dal cuore
          loin des yeux, loin du cœur
          togliersi un peso dal cuore
          s’enlever un poids du cœur
          diffidare qn dal fare qc
          interdire à qn de faire qc
          il treno parte dal primo binario
          le train part du quai numéro un
          essere (ben) lungi dal fare qc
          être (bien) loin de faire qc fig
          tirare fuori la macchina dal garage
          sortir sa voiture du garage
          ripresa f dal basso (verso l’alto)
          contre-plongée
          gli esce il sangue dal naso
          il saigne du nez
          eloquente dal punto di vista economico
          économiquement parlant

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          italien
          Con il decreto ministeriale del 19 maggio 1926, le banconote italiane vennero ritoccate dal punto di vista grafico.
          it.wikipedia.org
          La santa si trova in posizione defilata, ma ben riconoscibile dall'aureola, sul lato destro, indicata sia dai pastori che dal padre.
          it.wikipedia.org
          Dal pes anserinus può dipendere il dolore e la debolezza cronica al ginocchio ("borsite di ansierina").
          it.wikipedia.org
          Le categorie ad alto rischio dovrebbero astenersi dal consumo di cibi crudi o poco cotti.
          it.wikipedia.org
          Il nome deriva dal latino portentosum, cioè prodigioso, straordinario, portentoso, mostruoso, forse per la folta cespugliosità.
          it.wikipedia.org
          Alla fine, molti raggiunsero spossati la cima della scogliera e si gettarono nelle buche create dal bombardamento navale.
          it.wikipedia.org
          Questo tempo viene spesso sostituito dal preterito "indefinito" o "piuccheperfetto", ottenendo lo stesso esito semantico.
          it.wikipedia.org
          Il termine "puer mingens" deriva dal latino puer, che significa "ragazzo", e dal latino mingens, participio presente del verbo "mingere" che significa "urinare".
          it.wikipedia.org
          Manet, infatti, non definisce le forme senza impiegare mezze tinte e senza il tradizionale sfumato costruito dal chiaroscuro.
          it.wikipedia.org
          La spigolatura, specialmente dal fogliame, è la manovra applicata più di frequente, mentre il sondaggio è quella meno usata.
          it.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          italien

          Consulter "dal" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires