fine dans le dictionnaire PONS

Traductions de fine dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

fine SUBST m

    fine SUBST f

      fine ADJ

        fine settimana <pl fine settimana> SUBST m

          fino PRÉP

            fino ADJ, fina (a. sottile)

              Traductions de fine dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

              Afficher le résumé de tous les résultats
              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              arrière-pensée
              secondo fine m
              finalement
              alla fine
              fin
              fine f
              fin du monde
              fine f del mondo
              fin de semaine
              fine settimana m
              fin de série
              fine f serie
              fin de siècle
              fine f secolo
              fin mai
              a fine maggio
              à la fin
              alla fine (de di)
              à la fin de l’année
              alla fine dell’anno
              en fin d’année
              a fine d’anno
              sans fin
              senza fine
              c’est la fin de tout/des ‘haricots
              è la fine
              mettre fin à qc
              mettere fine a qc
              fin
              fine m
              être une fin en soi
              essere fine a se stesso
              à cette fin
              a tal fine
              palabrer
              discutere senza fine

              fine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

              all’inizio/alla fine di aprile
              début/fin avril
              alla fine/all’inizio del mese
              à la fin/au début du mois
              il fine giustifica i mezzi
              la fin justifie les moyens
              il fine giustifica i mezzi
              la fin justifie les moyens
              è una persona molto fine
              c’est une personne très fine
              porre fine o termine a qc
              mettre fin à qc
              che fine ha fatto il giornale?
              il a atterri où le journal?
              che fine ha fatto il tuo amico?
              qu’est devenu ton ami?
              tenere il meglio per la fine
              garder qc pour la bonne bouche
              fine f del mondo
              fin du monde

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              italien
              I gemelli devono fare lo scherzo di fine anno insieme ai loro compagni.
              it.wikipedia.org
              Il periodo corretto per l'esecuzione è subito dopo la fine del ciclo mestruale, poiché il seno è meno turgido e meno dolente.
              it.wikipedia.org
              La disponibilità contraccettiva segnò la fine del severo moralismo repressivo imposto nel corso dell'era vittoriana e inaugurò l'emersione di una società sessualmente più permissiva.
              it.wikipedia.org
              La cessione dei crediti non rappresenta il fine ultimo dell'accordo, ma lo strumento attraverso cui si realizza l’operazione di factoring e facilita l'erogazione dei servizi da parte del factor.
              it.wikipedia.org
              Il principe si prodigò molto al fine di costruire il fatidico ponte, ma ossessionato dall'enormità dell'opera impazzì.
              it.wikipedia.org
              L'ispezione post mortem è essenzialmente un esame anatomopatologico condotto al fine di escludere dal consumo umano le carni non idonee.
              it.wikipedia.org
              Alla fine non vuol più sforzarsi di parlare con loro e preferisce che siano gli oggetti della villa a raccontargli il passato della tenuta.
              it.wikipedia.org
              A causa della rapida cristallizzazione, le rocce effusive sono caratterizzate da una grana molto fine, e sono di più difficile classificazione rispetto alle rocce intrusive.
              it.wikipedia.org
              Esse non possono avere inizio o fine nel tempo se non tramite creazione o annichilazione.
              it.wikipedia.org
              Una moglie decide di mettere fine alle pene del marito murandolo vivo.
              it.wikipedia.org

              Parcourir le dictionnaire

              italien

              Consulter "fine" dans d'autres langues


              Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires