mancanza dans le dictionnaire PONS

Traductions de mancanza dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mancanza SUBST f

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    mancanza di scrupoli
    manque m de scrupules
    mancanza di tatto
    manque m de tact

    Traductions de mancanza dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    inexactitude
    mancanza f di puntualità
    manque
    mancanza f (de di)
    manque d’intérêt
    mancanza f d’interesse
    par manque de
    per mancanza di
    manque de tact
    mancanza f di tatto
    défaut
    mancanza f (de di)
    à défaut de
    in mancanza di
    faute
    mancanza f
    faute de
    in mancanza di
    faute de mieux
    in mancanza di meglio
    se languir de qn
    sentire la mancanza di qn
    s’ennuyer de qn
    sentire la mancanza di qn

    mancanza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    sento la mancanza di qn/qc
    qn/qc me manque
    mancanza di abitazioni
    crise f du logement
    mancanza di corrente
    panne f de courant
    mancanza di personale
    pénurie f de personnel
    mancanza di scrupoli
    manque m de scrupules
    mancanza f di puntualità
    inexactitude
    mancanza f di tatto
    manque de tact
    mancanza f di volontà
    manque de volonté
    soffrire per la mancanza di qc
    être en mal de qc fig
    mancanza f di figli/di risorse
    absence d’enfants/de ressources

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Il partito e i suoi membri vennero accusati di mostrare "una sfacciata mancanza di rispetto" per la bandiera nazionale.
    it.wikipedia.org
    La mancanza d'acqua e di sostanze nutritive viene infatti sopperita col metabolismo dei grassi immagazzinati.
    it.wikipedia.org
    Decide quindi di provare a rieditare il video e tagliare tale rivelazione, ma dovrà rinunciare per mancanza del tempo necessario.
    it.wikipedia.org
    La procrastinazione è identificabile come un effetto della mancanza di autocontrollo.
    it.wikipedia.org
    Per giustificare la totale mancanza di elettricità in casa - dovuta di fatto alla sua elettrosensibilità - l'uomo adduce come motivazione un disguido con la compagnia elettrica.
    it.wikipedia.org
    Altri ritengono invece che l'emiciclo e la decorazione della villa non vennero finiti per mancanza di fondi.
    it.wikipedia.org
    È sicuramente il centro di fondazione più recente del territorio comunale, vista la mancanza di vestigia archeologiche che invece caratterizzano le frazioni vicine.
    it.wikipedia.org
    Inoltre la mancanza di fondi e di controllo ha reso le recinzioni cadenti, mentre al suo interno sono passati più volte i tombaroli alla ricerca di tesori e reperti.
    it.wikipedia.org
    La mancanza di approvvigionamenti e la perdita di numerosi cavalli ridusse le forze confederate allo stremo, rallentandone l'avanzata.
    it.wikipedia.org
    Sin dall'inizio fu chiaro che oltre che scellerata la scelta di impiantare la discarica fu effettuata con assoluta inefficienza e mancanza di rispetto delle elementari regole di sicurezza.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "mancanza" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires