materializzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de materializzare dans le dictionnaire italien»français

materializzare VERBE trans

1. materializzare (far apparire):

materializzare

matérialiser

2. materializzare:

materializzare

concrétiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I suoi piani non si materializzarono mai e gli edifici della città che costruì bruciarono diversi anni dopo.

it.wikipedia.org

Come possono essere materializzati concetti astratti come sentimenti, qualità artistiche e ambizioni?

it.wikipedia.org

In realtà non è neanche lei la responsabile degli strani avvenimenti, ma il suo figlio adottivo, i cui incubi si sono iniziati a materializzare.

it.wikipedia.org

In pratica con tale termine si può ipotizzare una geocronologia dei primi istanti di vita, ma non una cronostratigrafia che ne possa materializzare gli avvenimenti.

it.wikipedia.org

Il museo aziendale è il luogo in cui si materializza l'identità dell'azienda e diventa tangibile la memoria dell'impresa.

it.wikipedia.org

Purtroppo restarono solo elementi di repertorio presenti all'interno del disco, ma mai materializzati concretamente in un livello giocabile.

it.wikipedia.org

Sebbene il piano militare fosse rimasto invariato, alcune parti di esso non si materializzarono a causa del rapido ottenimento della vittoria.

it.wikipedia.org

Può materializzarsi in un contesto fisico, ponendosi come punto di riferimento a livello locale per i temi toccati, oppure virtualmente in forma di community online.

it.wikipedia.org

Ha spesso le sembianze di una vecchia strega che si materializza in camera del dormiente e gli impedisce di respirare.

it.wikipedia.org

Si materializza con la sua forma geometrica e le sue possibili suddivisioni, nelle quali sono rappresentate delle armi.

it.wikipedia.org