reintegrare dans le dictionnaire PONS

Traductions de reintegrare dans le dictionnaire italien»français

reintegrare VERBE trans

1. reintegrare:

reintegrare

réintégrer

2. reintegrare fig :

reintegrare

indemniser

frititgc-arabphrasesheader-l:

reintegrare qn in una carica

réintégrer qn dans ses fonctions

Traductions de reintegrare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

réintégrer

reintegrare (dans in)

rétablir qn dans ses fonctions

reintegrare qn nelle sue funzioni

reintegrare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

reintegrare qn in una carica

réintégrer qn dans ses fonctions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu presto perdonato dal re suo padre, che lo reintegrò nella carica arcivescovile.

it.wikipedia.org

Dopo tale spostamento, la tribù viene notata da un'astronave scientifica e i superstiti dell'intero pianeta dimenticato vengono reintegrati nella società civile.

it.wikipedia.org

I copti all'epoca accettarono queste decisioni, ma i digiuni furono reintegrati dopo la sua morte.

it.wikipedia.org

Sarzec riuscì a giustificare il suo operato e fu così reintegrato nel suo incarico il 18 novembre 1874.

it.wikipedia.org

Inoltre i capitelli, che mancavano della loro parte superiore, furono reintegrati con semplici forme prismatiche.

it.wikipedia.org

Da allora la collezione è stata gradualmente reintegrata, attraverso donazioni, acquisti e trasferimenti da altri musei.

it.wikipedia.org

La sua specialità è reintegrare nella società persone emarginate, specialmente ex criminali.

it.wikipedia.org

Alla fine, i due protagonisti si riconciliano con le loro mogli e vengono reintegrati nel loro posto di lavoro.

it.wikipedia.org

Ferrario ricorse alla magistratura che la reintegrò con due ordinanze, la prima il 29 dicembre 2010 e la seconda il 7 marzo 2011.

it.wikipedia.org

Nel 1944 fu sottoposto a procedimento di epurazione e dichiarato decaduto dall'insegnamento, e reintegrato nel 1948.

it.wikipedia.org