venire dans le dictionnaire PONS

Traductions de venire dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venire VERBE intr

    II.venire VERBE aus

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      venire al sodo fig
      en venir au fait
      devi assolutamente venire
      il faut absolument que tu viennes
      venire a galla
      émerger
      venire a galla
      remonter à la surface

      Traductions de venire dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      venire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      venire ai ferri corti con qn fig
      être à couteaux tirés avec qn
      venire a contatto con qn/qc
      entrer en contact avec qn/qc
      non venire a capo di nulla
      ne venir à bout de rien
      essere/venire a conoscenza di qc
      savoir/apprendre qc
      venire a sapere qc su qn
      apprendre qc sur qn
      fare venire i brividi a qn
      donner le frisson à qn
      far venire l’acquolina in bocca a qn
      faire saliver qn
      far venire delle idee strane a qn
      donner des idées à qn
      far venire i capelli dritti a qn
      faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig
      mi fa venire l’acquolina in bocca
      cela me met l’eau à la bouche

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Queste in estate potevano venire arrotolate verso l'alto in modo che l'aria potesse circolare e rinfrescare l'interno.
      it.wikipedia.org
      L'autore presenta, a volte in maniera molto vivida, un quadro degli eventi a venire, e in particolare di quelli al termine dell'epoca attuale.
      it.wikipedia.org
      Per questo architettano truffe agli altri ragazzi del loro quartiere, solitamente finendo per fallire e venire umiliati.
      it.wikipedia.org
      Servirà tutto l'intuito del commissario per venire a capo della soluzione.
      it.wikipedia.org
      I black-out possono inoltre venire provocati da atti di terrorismo, per paralizzare l'attività elettrica di una zona.
      it.wikipedia.org
      Il suo attaccamento morboso nei confronti del padrone fa sì che sia sempre alla ricerca del contatto fisico e visivo del padrone, tanto da venire soprannominato “cane velcro”.
      it.wikipedia.org
      Il fango può fuoriuscire sia da spaccature nel terreno o possono formare grossi coni che però possono venire distrutti dalle forti esplosioni di alcuni vulcanelli.
      it.wikipedia.org
      È considerato un cibo portafortuna per l'anno a venire, in quanto il suo suono è omofono di "anno migliore".
      it.wikipedia.org
      Prima di venire smobilitato, nell'ottobre 1921, passò diversi giorni in carcere per aver prolungato senza permesso la libera uscita concessa dall'esercito.
      it.wikipedia.org
      Riescono comunque a salvarsi stimolando l'ugola della casa poco prima di venire inghiottiti e facendosi così vomitare all'esterno.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "venire" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires