немецко » английский

aa·sen [ˈa:sn̩] ГЛ. неперех. разг.

Aas <-es> [a:s] СУЩ. ср.

2. Aas мн. Äser разг.:

bastard сниж.
америк. a. jerk сниж.
bitch сниж.

Выражения:

kein Aas разг.
not a soul

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit etw дат. aasen
to fritter away sth отдел.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Innerhalb dieses Gebietes besitzt das Brutpaar aber auch ein festes Territorium, das es gegen Eindringlinge verteidigt.

Der Bartgeier lebt von Aas und verwertet auch das, was von anderen Tieren von Kadavern übrig gelassen wird.

Ein Großteil seiner Nahrung (bis zu 90%) besteht nämlich aus Knochen, die er dank seines besonders sauren Magensaftes vollständig verdauen kann.

www.hohetauern.at

However, the breeding couple also has a more compact territory within this area, which they defend against invaders.

Bearded vultures live on carrion and they also eat those parts of carcasses that other predators leave behind.

That is to say, a large proportion of their food (up to 90%) consists of bones that they can digest completely, thanks to their particularly acidic gastric juices.

www.hohetauern.at

Riesenkrabbe – Zehnbeiner Bis zu drei Meter kann die Spanne zwischen ihren ausgebreiteten Scheren betragen.

In 200 Meter Meerestiefe frisst sie Aas.

Riesenkrabbenspinne

www.senckenberg.de

Japanese spider crab – deep sea giant The span length between their outspread scissors can reach up to three metres.

They live in a depth of 200 metres and feed on carrion.

Riesenkrabbenspinne

www.senckenberg.de

So verhindert der Fuchs gleichzeitig die seuchenhafte Ausbreitung von Krankheiten unter seinen Beutetieren.

Im Winter und im beginnenden Frühjahr macht auch Aas einen wichtigen Nahrungsbestandteil aus. Damit übernimmt der Fuchs die sprichwörtliche Aufgabe einer Gesundheitspolizei.

www.nationalpark-partner.at

By doing so, the fox prevents the spread of diseases among its prey.

In winter and early spring carrion represents a significant portion of its diet, making it a valuable member of nature's clean-up crew.

www.nationalpark-partner.at

Das Necros Project begann im November 2008 am Lehrstuhl für Allgemeine Ökologie.

Es konzentriert sich auf die systematische Erforschung der Aas Ökologie in Bezug auf Naturschutz, Biodiversität und hygienisch / medizinischen Problemen.

Meine Forschung konzentriert sich auf die Biodiversität der Insekten an großen Tierkadavern, die Wiederherstellung der Nahrungskette ausgehend von Tierkadavern und die Beziehung zwischen Tierkadavern und Käfern.

www.tu-cottbus.de

The Necros project started in November 2008 at the Chair General Ecology.

It focuses on systematic research on carrion ecology regarding nature conservation, biodiversity and hygienic / medical questions.

And my research concentrates on the biodiversity of insects around large animal carcasses; the restoration of the food web for the carrion ecosystem and the relationship between the carcasses and beetles.

www.tu-cottbus.de

Aas wird oft mit Leiche gleichgesetzt.

Erscheint im Traum das Symbol des Aases, so bedeutet das, daß ein Problem zu lösen ist;

dazu müssen unangenehme Entscheidungen getroffen werden.

de.mimi.hu

Aas is often equated with the body.

Appears in a dream the symbol of carrion, it means that a problem is to be solved;

this unpleasant decisions must be made.

de.mimi.hu

Die Art frisst vor allem Kräuter, seltener Gräser, Moose oder Flechten.

Gerne nehmen die Tiere auch Aas wie tote Insekten an.

Lebensraumansprüche:

www.pyrgus.de

The species feeds on herbs, more rarely grasses, mosses and lichens.

More often it is observed also on carrion like dead insects.

Habitat:

www.pyrgus.de

Mit der eingebauten elektrischen Nachschleifvorrichtung können die Entfleischmesser über die ganze Zylinderbreite geschliffen werden.

Außerdem ist die LANA EFP mit einer Wasserberieselung zur Kühlung und zum Abspülen des Aases ausgerüstet.

Technische Daten:

www.lana-ag.de

To sharpen the fleshing blades, a grinding device is attached to the rear of the machine, with which the blades may be grinded over the entire width of the cylinder.

In addition the LANA EFP is provided with a water sprinkling device for cooling and for rinsing the carrion off.

Technical datas:

www.lana-ag.de

Silbermöwe

Möwen wie diese Silbermöwe ( Larus argentatus ) sind charakteristisch für Küsten, obwohl sie als Allesfresser auch in anderen Gegenden überleben könnten, wo es Kleintiere oder Aas gibt.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Herring Gull

Seagulls like this herring gull ( Larus argentatus ) are typical for coastal regions, although they are omnivores and able to survive anywhere where they could find enough small animals or carrion.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Dies gilt in besonderem Maße für die im Wachstum befindlichen Jungschildkröten.

Auch wenn es immer wieder behauptet wird fressen europäische Landschildkröten in der freien Wildbahn nicht gezielt Fleisch oder Aas, sondern ernähren sich ausschließlich von pflanzlicher Kost.

www.testudo-farm.de

This applies in particular to young tortoises at any stage of growth.

Even though it is repeated over and again - tortoises in the wild do not consciously consume meat or carrion, but only feed on plant matter.

www.testudo-farm.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"aasen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文