Переводы „rabattieren“ в словаре немецко » английский

ra·bat·tie·ren* [rabaˈti:rən] ГЛ. перех. ЭКОН.

etw rabattieren

to give a discount on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Karitative oder gemeinnützige Anzeigen werden stark rabattiert oder kostenlos veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Karten mit hoher Streifenanzahl (z. B. 45) können rabattiert sein.

de.wikipedia.org

Heute sind auch Einzelkäufe von Lieferungen möglich, und Gesamtabnahmen werden rabattiert.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall wird der der Besteuerung zugrundeliegende Kontostand des Wohnförderkontos um 30 % rabattiert.

de.wikipedia.org

Eine Pressekarte ist eine spezielle Eintrittskarte für eine Veranstaltung, die vom Veranstalter üblicherweise gratis oder rabattiert an einen Journalisten abgegeben wird, um die Medienberichterstattung über das Ereignis sicherzustellen.

de.wikipedia.org