Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anteil“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Anteil [ˈantail] SUBST

1. Anteil <-[e]s, -e>:

Anteil
نصيب (في) [nɑˈs̵iːb] (an dat); أنصبة pl [ʔans̵i̵ba]
Anteil
حصة (في) [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]
Anteil haben (an dat)
ساهم (في) [saːhama]

2. Anteil <-[e]s, ohne pl>:

Anteil nehmen (an dat)
شارك (في) [ʃaːraka]
Anteil nehmen (an dat)
اهتم (ب) [ihˈtamma]
Anteil nehmen (an dat) (Mitgefühl zeigen)
أشفق (على) [ʔaʃfaqa]

Beispielsätze für Anteil

Anteil haben (an dat)
ساهم (في) [saːhama]
Anteil nehmen (an dat)
شارك (في) [ʃaːraka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte des Municipio bei der Volkszählung 2012 betrug 156,5 Einwohner/km², der Anteil der städtischen Bevölkerung ist 91,7 Prozent.
de.wikipedia.org
Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.
de.wikipedia.org
Deutlich geringer als im Landesschnitt war 2016 der Anteil der Waldfläche.
de.wikipedia.org
Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.
de.wikipedia.org
Während der Anteil der Kaufleute und Gewerbetreibenden zurückging, stieg die Zahl hochgestellter Staatsbeamter und Militärs, damit einhergehend auch das Durchschnittsalter.
de.wikipedia.org
Je weniger die Polymerketten verzweigt sind und je geringer die molare Masse ist, desto höher ist der kristalline Anteil im Polyethylen.
de.wikipedia.org
Polyethylen ist mit einem Anteil von ca. 38 Prozent der weltweit am meisten verbrauchte Kunststoff.
de.wikipedia.org
Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.
de.wikipedia.org
Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.
de.wikipedia.org

"Anteil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski