Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Mitleidenschaft“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Mitleidenschaft SUBST

etwas in Mitleidenschaft ziehen
أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]
etwas in Mitleidenschaft ziehen
أضر (ب) [ʔaˈđɑrra]

Beispielsätze für Mitleidenschaft

etwas in Mitleidenschaft ziehen
أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wegen ihrer exponierten Lage an einer Flussbiegung wurde sie bei den beiden großen Hochwassern in den Jahren 1897 und 2002 schwer in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org
Die Patrone bietet ausreichende Leistungsreserven selbst für kapitales Rotwild, ohne jedoch beim Erlegen von leichtem Rehwild das Wildbret allzu sehr in Mitleidenschaft zu ziehen.
de.wikipedia.org
Wegen der hohen Luftfeuchte wurden die eingelagerten Stücke erheblich in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org
Die übrigen Rutenbäume und Bruststücke wurden dabei in Mitleidenschaft gezogen und aus Sicherheitserwägungen musste die Mühle stillgelegt werden.
de.wikipedia.org
2003/2004 musste sie gründlich renoviert werden, da sie durch Witterungseinflüsse stark in Mitleidenschaft gezogen worden war.
de.wikipedia.org
1894 wurden durch ein Erdbeben die Ortschaften in der Gemeinde erheblich in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org
Besonders der historische Stadtkern wurde von den Bombardierungen stark in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org
Da der Ort im von Spalten durchzogenen Süden des Landes liegt, wurde er bisweilen bei starken Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org
Hier half sie tatkräftig mit, das im Krieg stark in Mitleidenschaft gezogene sprachwissenschaftliche Seminar wieder aufzubauen.
de.wikipedia.org
Der Hotzenwald wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org

"Mitleidenschaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski