Übersetzungen für „Mund“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, Pl ˈmʏndɐ] SUBST

Mund

فم [fam] (als Leitwort einer Genitivverbindung klassischفو [fuː] gen في [fiː] akk فا [faː]); أفواه pl [ʔafˈwaːh]

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

die Mund-zu-Mund-Beatmung <-, -en> [mʊnttsuˈmʊnt-] SUBST

Mund-zu-Mund-Beatmung

قبلة الحياة [qublat al-ħaˈjaːt]

münden [ˈmʏndn̩] VERB intr

münden (Fluss u. fig)

صب (في) [s̵ɑbba, u] (in akk)

münden (Straße)

انتهى (إلى) [inˈtahaː]

Beispielsätze für Mund

den Mund verziehen

عوج شدقيه [ʕawwadʒa ʃidˈqaihi]

jemandem den Mund wässerig machen

جعل لعابه يسيل [dʒaʕala (a) luˈʕaːbahu jaˈsiːl]

kein Blatt vor den Mund nehmen

تكلم بصراحة [taˈkallama bi-s̵ɑˈraːħa]

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

سال لعابي [saːla (iː) luˈʕaːbiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Patienten mit lang anhaltender Neutropenie sollte nur mit Mund-Nasen-Schutz und desinfizierten Händen begegnet werden.

de.wikipedia.org

Das Plüschtier ist versehen mit Bauch-, Rücken-, Geräusch-, Licht- und Bewegungssensoren, außerdem einem Sensor im Mund.

de.wikipedia.org

Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Die Sofortlöslichkeit verhindert auch bei nicht-kooperativen Patienten ein Zurückhalten im Mund.

de.wikipedia.org

Es hat den Mund geöffnet, aus welchem eine gespaltene Zunge und scharfe Zähne hervorstechen.

de.wikipedia.org

Auch der Mund zeichnet sich im Lied durch zwei verschiedene Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Eine Vergiftung geht mit Symptomen wie Entzündungen und Blasenbildung im Mund, entzündliche Störungen im Verdauungsbereich, Kreislaufbeschwerden, stundenlang anhaltende Krämpfe, Blutungen, Pupillenerweiterung, Trismus und Bradykardie einher.

de.wikipedia.org

Eine gute Mund- und Schleimhautpflege, z. B. durch halbstündiges Mundausspülen, kann Symptome wie Durstgefühl und Mundtrockenheit (Xerostomie) lindern.

de.wikipedia.org

So werden Prominente und Politiker imitiert, um diese in Sketchen auftreten zu lassen oder ihnen satirisch überspitzt Worte „in den Mund zu legen“.

de.wikipedia.org

Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.

de.wikipedia.org